1 00:00:26,800 --> 00:00:30,900 MOORDENAAR VAN NATUUR 2 00:01:31,300 --> 00:01:35,300 Owen! Owen! - Nee! 3 00:01:36,400 --> 00:01:38,499 Mijn God! - Sorry voor de douche, zoon. 4 00:01:38,500 --> 00:01:40,799 Maar je liep weer naar binnen sliep en werd niet wakker. 5 00:01:40,800 --> 00:01:42,699 Je begon me zorgen te maken. 6 00:01:42,700 --> 00:01:45,399 Deze keer liep het uit de hand. Ik bel dokter Ramos. 7 00:01:45,400 --> 00:01:48,299 Het is te vroeg, lieverd. - Nee, moeder. - Het komt wel goed met hem. - Ik weet. 8 00:01:48,300 --> 00:01:50,600 Kom op, laat me je verdrinken. 9 00:01:52,100 --> 00:01:54,299 Ik ga weg. - Owen, haal je voeten van de tafel. 10 00:01:54,300 --> 00:01:57,399 En zeg tegen je vader dat hij moet veranderen reisschema. - Mijn jongen. 11 00:01:57,400 --> 00:02:01,099 Mam wil dat je je schema verandert reizen. - Om te veranderen. 12 00:02:01,100 --> 00:02:04,699 Je weet dat ik moet gaan. - Hij moet gaan. 13 00:02:04,700 --> 00:02:07,599 Slechts een paar dagen. Ik beloof het. 14 00:02:07,600 --> 00:02:11,709 Ik hoef me geen zorgen te maken het zal zoals elke week zijn. 15 00:02:11,710 --> 00:02:14,899 Lieverd, we hebben erover gesproken. 16 00:02:14,900 --> 00:02:17,199 Weet je zeker dat dit een goed idee is? 17 00:02:17,200 --> 00:02:20,999 We moeten alles onderhouden zo normaal mogelijk. 18 00:02:21,000 --> 00:02:23,300 Het komt wel goed met hem. 19 00:02:24,900 --> 00:02:28,800 Groetjes. Ik houd van je. - Ik hou ook van jou, Owen. 20 00:02:29,700 --> 00:02:33,625 En zorg goed voor je moeder in plaats van mij, wil jij? - Ik zal. 21 00:02:34,500 --> 00:02:38,400 Oké? - Bel mij. - Ik zal. 22 00:02:40,300 --> 00:02:42,399 Hallo, meneer Whitmore. - Hallo, Maggie. 23 00:02:42,400 --> 00:02:44,999 Ga je op reis? - Slechts voor één nacht. 24 00:02:45,000 --> 00:02:47,510 Hallo schatje. - Groetjes. 25 00:02:49,500 --> 00:02:52,600 - Hallo. - Hoe is het met je? - Goed. 26 00:02:54,600 --> 00:02:56,599 Hallo. - Doei. 27 00:02:56,600 --> 00:02:58,699 Goedemorgen, Maggie. - Goedemorgen. 28 00:02:58,700 --> 00:03:01,899 Owen, wees er klaar voor jij gaat je spullen pakken. 29 00:03:01,900 --> 00:03:06,700 Ga jij ook op reis? - Ik heb nog steeds geen besluit genomen. 30 00:03:07,000 --> 00:03:09,039 Mijn moeder wil dat ik ga. 31 00:03:09,040 --> 00:03:13,395 Hij zegt dat omdat hij zich wil bekeren mijn kamer naar mijn kantoor. 32 00:03:15,100 --> 00:03:18,199 Je denkt dat ik een oude heks ben. - Ik denk niet dat je een oude heks bent, moeder. 33 00:03:18,200 --> 00:03:20,299 De deadline voor toelating is over drie dagen... 34 00:03:20,300 --> 00:03:23,199 Ik kijk er ook naar, ook al doe jij dat niet. 35 00:03:23,200 --> 00:03:25,000 Ze zeggen dat ze de beste is medische school in de staat. 36 00:03:25,001 --> 00:03:26,799 Medische school in de staat. 37 00:03:26,800 --> 00:03:29,499 Ik weet het, je hebt het mij verteld. - Ja, vaak. 38 00:03:29,500 --> 00:03:32,265 Ik ga mijn spullen pakken. 39 00:03:38,100 --> 00:03:40,200 Maggie... 40 00:03:41,000 --> 00:03:43,699 Ik wil dat gewoon zeker weten wij begrijpen elkaar. 41 00:03:43,700 --> 00:03:46,000 Je weet dat we van je houden... 42 00:03:46,200 --> 00:03:48,899 Maar Owens opleiding is erg belangrijk. 43 00:03:48,900 --> 00:03:52,899 En ik wil niet denken dat hij dat zou doen Je zou hem kunnen overtuigen om op te geven. 44 00:03:52,900 --> 00:03:57,299 Eigenlijk heb ik het geprobeerd om hem te overtuigen om te gaan. 45 00:03:57,300 --> 00:03:59,299 Ik zou graag willen dat het blijft, maar... 46 00:03:59,300 --> 00:04:01,399 Deze stad zou hem niet houden. 47 00:04:01,400 --> 00:04:03,899 En het zou verkeerd zijn mij om het te proberen. 48 00:04:03,900 --> 00:04:06,200 Maar ik hou van hem. 49 00:04:08,500 --> 00:04:10,600 Ik hou enorm veel van hem. 50 00:04:27,700 --> 00:04:30,700 Het schijnt veel vaker voor te komen... 51 00:04:31,100 --> 00:04:34,799 En met grotere intensiteit. Ik heb de laatste tijd veel aan mijn hoofd. 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,999 Misschien is dat een reactie op de mijne overactieve verbeelding, weet je dat? - Nee.. 53 00:04:38,000 --> 00:04:40,999 het komt niet eens in de buurt van ‘lijden’ onbewust" als voorheen. 54 00:04:41,000 --> 00:04:43,499 Slaapwandelen is niet zo ongewoon. 55 00:04:43,500 --> 00:04:45,824 Dat is wat je zei. -Owen... 56 00:04:45,825 --> 00:04:49,099 We hebben het niet alleen over Hodan al in een droom over parasomnie? 57 00:04:49,100 --> 00:04:52,899 Bij jou wordt het volledig gepresenteerd een ander type slaapstoornis. 58 00:04:52,900 --> 00:04:55,299 Praten in je slaap is één ding... 59 00:04:55,300 --> 00:04:57,599 en de tweede is het verplaatsen van het meubilair. 60 00:04:57,600 --> 00:05:01,725 Of door de buurt rennen en onthoud niets. 61 00:05:02,800 --> 00:05:03,889 Oké, prima. 62 00:05:03,890 --> 00:05:07,930 Misschien tenslotte ik heb die bank nodig. 63 00:05:08,300 --> 00:05:11,499 En door deze te combineren escalerende activiteiten... 64 00:05:11,500 --> 00:05:13,399 Met je vorige verleden... 65 00:05:13,400 --> 00:05:18,400 Angstaanvallen, anders Soorten slaapstoornissen... 66 00:05:19,800 --> 00:05:22,899 Weet je, dat ben ik echt over één ding zorgen... 67 00:05:22,900 --> 00:05:25,200 Ik heb bijna geen theorieën meer. 68 00:05:27,300 --> 00:05:31,099 Eindeloze discussies over het onderwerp dood boetes, vandaag zijn ze in volle gang... 69 00:05:31,100 --> 00:05:33,399 voor de Townsend State Prison 70 00:05:33,400 --> 00:05:35,899 Waar zal hij heen gaan, seriemoordenaar Eugene Branch, ter dood veroordeeld... 71 00:05:35,900 --> 00:05:38,799 worden binnen vijf dagen geëxecuteerd. 72 00:05:38,800 --> 00:05:41,599 Velen herinneren zich de wreedheid en de pijn van de angst in de stad... 73 00:05:41,600 --> 00:05:43,199 Alsof het gisteren was, 74 00:05:43,200 --> 00:05:47,899 Maar vorige maand was het 15 jaar sinds Dr. Eugene Branch werd gearresteerd... 75 00:05:47,900 --> 00:05:50,199 vanwege verschillende sterfgevallen, inclusief verminkingen... 76 00:05:50,200 --> 00:05:53,730 Voor wat het hem werd gegeven bijnaam "Evil Gene". 77 00:05:58,000 --> 00:06:00,199 Dr. De brunch gaat door behield zijn theorieën... 78 00:06:00,200 --> 00:06:02,864 Die dood is een noodzakelijk offer... 79 00:06:02,865 --> 00:06:06,499 voor medisch onderzoek. Er zijn misdaden gepleegd, om het zo maar te zeggen... 80 00:06:06,500 --> 00:06:10,399 in naam van de wetenschap. Het gerechtspaneel is bij het team was het daar blijkbaar niet mee eens... 81 00:06:10,400 --> 00:06:12,799 Daarom weigerde het gisteren zijn laatste oproep. 82 00:06:12,800 --> 00:06:18,710 Het lijkt erop dat deze implementatie dat zal doen begeleid worden zoals afgesproken. 83 00:06:22,152 --> 00:06:24,653 "Zijn onderzoeken bewijs die mutatie... 84 00:06:24,654 --> 00:06:28,056 het gen dat verantwoordelijk is voor de productie monoamineoxide... 85 00:06:28,057 --> 00:06:33,627 neurochemicaliën in de hersenen, dat wil zeggen die rechtstreeks verband houden met misdaad." 86 00:06:35,200 --> 00:06:39,199 Pogingen om menselijke genomen te sequencen... 87 00:06:39,200 --> 00:06:42,399 Het is alsof je een geest oproept om uit je lamp te komen. 88 00:06:42,400 --> 00:06:47,399 Naar mijn mening zou het immoreel zijn gaan in tegen de wetenschappelijke vooruitgang. 89 00:06:47,400 --> 00:06:49,299 Ik waardeer uw aanwezigheid en dank u. 90 00:06:49,300 --> 00:06:52,099 En laat mij jou Ik herinner je eraan om op het randje te staan... 91 00:06:52,100 --> 00:06:55,300 Het is niet altijd de comfortabelste optie. 92 00:06:55,500 --> 00:06:57,600 Bedankt. 93 00:07:08,400 --> 00:07:10,900 Hallo, dokter Julian. - Hallo. 94 00:07:11,400 --> 00:07:14,099 Ik zou gewoon zeggen dat ik dat ben genoten van je toespraak. 95 00:07:14,100 --> 00:07:16,950 Maar ik miste nog steeds het hele ding. 96 00:07:17,300 --> 00:07:19,699 Zo jammer. Dat is iets het beste dat ik ooit heb gedaan. 97 00:07:19,700 --> 00:07:25,099 Ik heb veel van je artikelen gelezen en ik vind ze erg interessant. 98 00:07:25,100 --> 00:07:26,399 Ik vroeg me af... 99 00:07:26,400 --> 00:07:29,399 Wat doe je tijdens een privésessie? 100 00:07:29,400 --> 00:07:31,199 Omdat ik een patiënt heb... 101 00:07:31,200 --> 00:07:35,200 Dat zou geweldig zijn model voor je theorie. 102 00:07:35,700 --> 00:07:37,399 Je hebt mijn aandacht. 103 00:07:37,400 --> 00:07:40,099 Ik denk dat hij in ernstige problemen zit. 104 00:07:40,100 --> 00:07:42,610 Hij heeft jouw hulp nodig. 105 00:07:43,200 --> 00:07:46,089 Een genetische mutatie die... 106 00:07:46,090 --> 00:07:48,499 Neurotransmitters in de hersenen... 107 00:07:48,500 --> 00:07:52,399 Genereert impulsief en agressief gedrag. 108 00:07:52,400 --> 00:07:53,399 Crimineel gedrag. 109 00:07:53,400 --> 00:07:57,299 Dus je gelooft dat je dat bent in kaart gebracht en succesvol geïsoleerd... 110 00:07:57,300 --> 00:07:59,794 Lichaamsgenen? - Erfelijke genen. 111 00:07:59,795 --> 00:08:03,099 De erfgenaam. OD4. 112 00:08:03,100 --> 00:08:07,599 Dus waarom een heel oud mens natuur ‘versus opvoeding’... 113 00:08:07,600 --> 00:08:09,399 Bestaat het nog? 114 00:08:09,400 --> 00:08:12,799 Omdat de voorwaarde voor de creatie ervan geeft aan dat het milieu... 115 00:08:12,800 --> 00:08:15,199 Het heeft een grote invloed op het gedrag van het individu. 116 00:08:15,200 --> 00:08:16,899 En ik ben het er volledig mee eens. 117 00:08:16,900 --> 00:08:20,299 Maar ik ben bang dat de wetenschap er nog niet is klaar voor een dergelijke vooruitgang. 118 00:08:20,300 --> 00:08:22,899 Stel je voor hoe het zou zijn strafrechtsysteem... 119 00:08:22,900 --> 00:08:25,899 Wiens bestaan zou gebaseerd zijn... 120 00:08:25,900 --> 00:08:29,329 gebaseerd op het beginsel van individuele verantwoordelijkheid. 121 00:08:29,330 --> 00:08:32,299 Zou een crimineel juridisch aansprakelijk... 122 00:08:32,300 --> 00:08:34,799 Als hij in het begin geen verkiezingen had gehad? 123 00:08:34,800 --> 00:08:37,735 Ook geen controle over zijn gedrag? 124 00:08:39,000 --> 00:08:42,699 Ik kan het bijna Ik vat mijn hele gesprek samen. 125 00:08:42,700 --> 00:08:46,199 Maar ik ben blij, met jou is prettig om mee te praten. 126 00:08:46,200 --> 00:08:49,099 Ik kijk erg uit naar die van jou bezoek van morgen. 127 00:08:49,100 --> 00:08:52,375 Ik denk dat het de reis waard zal zijn. 128 00:08:52,800 --> 00:08:54,900 Dat is het al. 129 00:09:20,300 --> 00:09:23,099 Dat zou niet zo moeten zijn wij ontmoeten elkaar van aangezicht tot aangezicht. 130 00:09:23,100 --> 00:09:25,999 Dit is jouw initiatief, zoals ik me herinner. 131 00:09:26,000 --> 00:09:29,089 Ik begreep dat dit iets persoonlijks was. 132 00:09:29,090 --> 00:09:30,599 Ik ben hier niet om ruzie te maken. 133 00:09:30,600 --> 00:09:34,299 Uw bestelling is verzonden naar de Varden... Zoals beloofd. 134 00:09:34,300 --> 00:09:36,799 Ik wilde het je gewoon vertellen Ik kijk in de ogen, sluit... 135 00:09:36,800 --> 00:09:40,899 En om te zien wat voor soort man je bent. We zijn praktisch neven, nietwaar? 136 00:09:40,900 --> 00:09:43,699 Zijn psychiater ben ik heb net deze envelop gegeven. 137 00:09:43,700 --> 00:09:47,899 Deze had je ons kunnen besparen vergadering. Zijn we klaar? 138 00:09:47,900 --> 00:09:50,299 Vandaag krijg ik veel bezoek en ik heb het druk, maar... 139 00:09:50,300 --> 00:09:54,099 Als je wilt praten, kan dat meteen Ik neem mijn tijd. - Kijkend naar jou... 140 00:09:54,100 --> 00:09:56,099 je ziet eruit als een mens. 141 00:09:56,100 --> 00:09:59,299 Maar over een paar dagen, je zult tot stof veranderen. 142 00:09:59,300 --> 00:10:01,600 Je hebt geen gelijk. 143 00:10:02,700 --> 00:10:05,299 Als ze mij vermoorden, de mijne de erfenis zal voortleven. 144 00:10:05,300 --> 00:10:08,899 Jouw nalatenschap is slechts een obsessie en... waanzin, en ze zal samen met jou sterven. 145 00:10:08,900 --> 00:10:11,399 Dat zouden jij en alle mensen moeten doen om er meer over te weten. 146 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 Dat is niet mijn wens, dat is een feit. 147 00:10:16,000 --> 00:10:18,100 Ga naar de hel! 148 00:10:45,700 --> 00:10:47,800 Is het hopeloos? 149 00:10:48,600 --> 00:10:51,500 Wij werken hier niet met hopeloosheid. 150 00:10:51,800 --> 00:10:56,300 Kom op, ik wil je aan iemand voorstellen. - Ik weet het niet... 151 00:10:56,500 --> 00:10:59,299 Ik laat geen vreemde toe om in mijn hoofd te komen. 152 00:10:59,300 --> 00:11:01,038 Ik wil graag eerst praten met hem hierover... 153 00:11:01,039 --> 00:11:02,599 voordat hij begint verspil je tijd met mij 154 00:11:02,600 --> 00:11:07,150 Geef hem een kans. Laten we kijken hoe het gaat. 155 00:11:16,200 --> 00:11:19,099 Owen, dit is dokter Jonas Julian. 156 00:11:19,100 --> 00:11:22,799 Jonas is een expert in analyse dromen en slaapstoornissen. 157 00:11:22,800 --> 00:11:24,899 Eén van de meest prominente persoonlijkheden uit de wereld... 158 00:11:24,900 --> 00:11:27,200 In dat gebied. 159 00:11:27,600 --> 00:11:29,599 Een van de meest prominente figuren? 160 00:11:29,600 --> 00:11:32,299 Het lijkt erop dat ik in de raad zit problemen dan ik dacht. 161 00:11:32,300 --> 00:11:34,199 Het zou achter je moeten liggen heeft een groot erfgoed... 162 00:11:34,200 --> 00:11:37,600 Dus om de titel zo jong te krijgen. 163 00:11:39,800 --> 00:11:41,900 Ik zal gaan zitten. 164 00:11:45,800 --> 00:11:47,900 Over Jung gesproken... 165 00:11:48,300 --> 00:11:51,104 Wat vind jij van zijn theorieën? 166 00:11:51,105 --> 00:11:52,899 Het is een proef! - Owen. 167 00:11:52,900 --> 00:11:55,599 Carl Jung, architect van de geest en vertolker van dromen. 168 00:11:55,600 --> 00:11:59,399 Hij geloofde dat integratie dat zou bewerkstelligen bewust en onbewust... 169 00:11:59,400 --> 00:12:01,299 zou moeten dienen als basis voor slaaptherapie... 170 00:12:01,300 --> 00:12:04,199 Hij ontdekte het concept het herkennen van "ontkenning"... 171 00:12:04,200 --> 00:12:09,299 En dat is ‘jezelf niet vinden’ het centrale thema van zijn studie. 172 00:12:09,300 --> 00:12:12,134 Zonder twijfel zijn tijd ver vooruit. 173 00:12:12,135 --> 00:12:14,442 Persoonlijk geef ik de voorkeur aan Freud. 174 00:12:14,443 --> 00:12:18,217 Maar alleen om seksuele redenen connotatie, weet je? 175 00:12:18,218 --> 00:12:22,599 onder meer hopeloos saaie klinische verklaringen. 176 00:12:22,600 --> 00:12:24,799 Wat kon hij nog meer doen wil een gezonde 18-jarige? 177 00:12:24,800 --> 00:12:27,399 Volgende maand word ik 19. - Gefeliciteerd met je verjaardag... 178 00:12:27,400 --> 00:12:29,250 Als ik er niet ben om het met jou te vieren. 179 00:12:29,251 --> 00:12:31,099 Heb ik je al bang gemaakt? - Dat heb je nog niet gedaan. 180 00:12:31,100 --> 00:12:33,299 Dr. Ramos zei... 181 00:12:33,300 --> 00:12:35,899 om mij te helpen met de jouwe gezondheidsgeschiedenis... 182 00:12:35,900 --> 00:12:39,199 Nou, ik hoop dat we dat kunnen gaan zitten om elkaar beter te leren kennen. 183 00:12:39,200 --> 00:12:42,099 Als u akkoord gaat? - Met mij gaat het goed. Laten we gaan. 184 00:12:42,100 --> 00:12:45,174 Dat raad ik ook aan Laten we stoppen met de vorige... 185 00:12:45,175 --> 00:12:47,399 therapie. Deze recepten slaan wij over. 186 00:12:47,400 --> 00:12:51,525 We geven u enkele voorbeelden om de behandeling te starten. 187 00:12:52,000 --> 00:12:54,599 Deze week was erg druk op de afdeling binnenlandse zaken... 188 00:12:54,600 --> 00:12:56,300 Omdat ze in voorbereiding waren uitvoering van de eerste 189 00:12:56,301 --> 00:12:57,999 uitvoering van de doodstraf binnen drie jaar. 190 00:12:58,000 --> 00:13:01,699 De spanning is hier hoog. Er zijn veel claims tegen. 191 00:13:01,700 --> 00:13:06,675 Als deze uitvoering voor zal zijn drie dagen zoals gepland. 192 00:13:31,900 --> 00:13:33,999 Nee, ik heb me ingeschreven voor het najaar. 193 00:13:34,000 --> 00:13:36,299 Geweldig, ik hoop je te zien. - Mijn vraag is... 194 00:13:36,300 --> 00:13:40,099 Als ik wacht tot de winter, doe dat dan Wil je mij een stoel besparen? 195 00:13:40,100 --> 00:13:41,399 Ik kan het controleren. 196 00:13:41,400 --> 00:13:44,999 Als ik er drie bel dagen weet je het? 197 00:13:45,000 --> 00:13:46,899 Beter voor vijf. - Vr. Oké. 198 00:13:46,900 --> 00:13:50,515 Ik wilde gewoon een eerlijk antwoord. Dat is alles. 199 00:13:50,800 --> 00:13:52,900 Ik zal je bellen. 200 00:13:53,400 --> 00:13:56,399 Ram. - Maggie. - Ik kan niet geloven dat je me sloeg? 201 00:13:56,400 --> 00:13:59,399 Wacht, het spijt me. Dat was niet mijn bedoeling. 202 00:13:59,400 --> 00:14:02,400 ik... Je liet me schrikken. 203 00:14:04,300 --> 00:14:06,440 Het was instinctief. 204 00:14:06,900 --> 00:14:09,000 Sorry. 205 00:14:10,000 --> 00:14:13,900 Ik meen het echt. Kom op. 206 00:14:15,300 --> 00:14:17,865 Maggie, mijn liefste. Het spijt me. 207 00:14:20,600 --> 00:14:23,505 Dat was niet mijn bedoeling. Ik was bang. 208 00:14:24,200 --> 00:14:26,300 Sorry. 209 00:14:33,700 --> 00:14:37,600 Om het licht uit te doen. Het is beter zo. 210 00:14:46,200 --> 00:14:48,300 Wat? 211 00:14:50,100 --> 00:14:53,000 Maggie, je weet dat ik van je hou. 212 00:14:53,900 --> 00:14:55,899 Het spijt me. - Ik weet het, Owen. 213 00:14:55,900 --> 00:14:59,800 Wil je dat ik je wang nog een keer kus? - Owen. 214 00:15:00,600 --> 00:15:03,600 Je weet dat ik heel veel van je hou. 215 00:15:06,400 --> 00:15:08,500 Gewoon... 216 00:15:09,300 --> 00:15:12,614 Ik wou dat alles meer was... - Wat? 217 00:15:12,615 --> 00:15:16,000 meer specifiek. - Tussen ons, Owen. 218 00:15:16,900 --> 00:15:21,700 Laten we kijken wat hij gaat doen gebeuren vóór ons... 219 00:15:24,200 --> 00:15:25,699 Voor ons? 220 00:15:25,700 --> 00:15:28,700 Je zult weten wanneer de tijd daar is. 221 00:15:30,300 --> 00:15:32,999 Soms kan ik het niet Ik geloof dat ik zo ben. 222 00:15:33,000 --> 00:15:35,300 Het is oké. 223 00:15:36,100 --> 00:15:39,005 Deze keer kom je wel door, Owen. - Bedankt. 224 00:15:41,200 --> 00:15:43,800 Bel mij morgenochtend. 225 00:15:48,500 --> 00:15:50,600 Welterusten. 226 00:15:52,000 --> 00:15:54,100 Doei. 227 00:17:35,000 --> 00:17:37,100 Owen? 228 00:17:39,800 --> 00:17:42,499 Ik heb de hele nacht op je gewacht. 229 00:17:42,500 --> 00:17:44,699 Waar ben je geweest? Mijn liefste. 230 00:17:44,700 --> 00:17:48,130 Mam, het spijt me. Het spijt me, maar ik weet het niet. 231 00:17:48,900 --> 00:17:52,126 Ik weet het niet. - Heb je dat gedaan? elk probleem... 232 00:17:52,127 --> 00:17:54,899 bij overmatig gebruik drugs, alcohol? 233 00:17:54,900 --> 00:17:57,899 Drinken is een sociaal iets, niets ongewoons. 234 00:17:57,900 --> 00:18:01,699 Ik gebruik alleen die medicijnen die je mij hebt aanbevolen. 235 00:18:01,700 --> 00:18:04,599 God! Alsjeblieft, gewoon hier ik wil normaal zijn 236 00:18:04,600 --> 00:18:07,799 Daarom zijn we hier, Owen. Je bent niet de enige. 237 00:18:07,800 --> 00:18:11,299 Laten we het over een nachtmerrie hebben. Is het hetzelfde als voorheen? 238 00:18:11,300 --> 00:18:14,499 Ik ben op een donkere plaats... 239 00:18:14,500 --> 00:18:17,299 Ziekenhuis of laboratorium. 240 00:18:17,300 --> 00:18:19,700 En er is altijd dat meisje. 241 00:18:21,400 --> 00:18:25,800 Meestal is dat elke keer zo van een ander karakter, maar... 242 00:18:27,400 --> 00:18:30,600 Gisteravond had ze een karakter. 243 00:18:31,100 --> 00:18:33,700 En het was Maggie. 244 00:18:34,400 --> 00:18:36,540 In haar slaap was ze in paniek. 245 00:18:36,700 --> 00:18:40,200 En bang, willen ontsnappen aan iets. 246 00:18:40,500 --> 00:18:44,239 Ze is gewond. Gekwetst en erg bang. 247 00:18:44,240 --> 00:18:48,175 ze is zo bang Ik bedoel, doodsbang. 248 00:18:49,800 --> 00:18:54,915 Heb je ooit gedacht dat je dat zou doen Zou het angst voor jou kunnen zijn? 249 00:19:02,200 --> 00:19:04,399 Er spookt steeds hetzelfde door mijn hoofd... 250 00:19:04,400 --> 00:19:08,100 Maar ze is onder water... 251 00:19:08,300 --> 00:19:10,900 Hij vecht wanhopig... 252 00:19:11,800 --> 00:19:13,900 Dan stopt het. 253 00:20:13,800 --> 00:20:16,499 Alle nachtmerries zijn een bron van stimulatie... 254 00:20:16,500 --> 00:20:19,799 Om een of andere reden bewoond in ons onderbewustzijn. 255 00:20:19,800 --> 00:20:22,209 We beginnen bij de wortels. 256 00:20:22,210 --> 00:20:24,505 Laten we verder gaan. 257 00:20:24,700 --> 00:20:27,999 Hebben jij en Maggie dat gedaan? een soort conflict? Sommige...? 258 00:20:28,000 --> 00:20:30,899 Dr. Ramos! Het spijt me dat Ik heb u onderbroken, mevrouw. 259 00:20:30,900 --> 00:20:33,200 Maar we hebben een probleem. 260 00:20:33,400 --> 00:20:35,540 Wacht even op mij. 261 00:20:39,100 --> 00:20:41,665 We hebben het vermiste meisje gevonden. 262 00:20:47,800 --> 00:20:50,499 Er was een incident... - Wat is er gebeurd? 263 00:20:50,500 --> 00:20:54,200 dokter alstublieft kun je even 264 00:20:59,300 --> 00:21:02,399 Dokter, rechercheur Mark Hulhan. 265 00:21:02,400 --> 00:21:04,899 Katarina Ramos. Dit is dokter Jonas Julian. 266 00:21:04,900 --> 00:21:06,799 hoe gaat het met jou - Het is mij een genoegen. 267 00:21:06,800 --> 00:21:09,699 Als ik het goed begrijp is dit het zorg- en behandelcentrum... 268 00:21:09,700 --> 00:21:11,999 Psychiatrische gevallen. - Ja. 269 00:21:12,000 --> 00:21:14,999 Harvey heeft het mij verteld. Ik kan het niet geloven. 270 00:21:15,000 --> 00:21:18,199 We oordeelden dat het een moord was. 271 00:21:18,200 --> 00:21:21,199 Het slachtoffer was van jou arbeider, Marsha Freeman. 272 00:21:21,200 --> 00:21:23,099 Mijn God? - Ze hebben haar misvormd. 273 00:21:23,100 --> 00:21:26,200 Ze hebben haar gesneden. Sadistische klootzakken? 274 00:21:28,600 --> 00:21:30,799 Ja, het was lelijk. 275 00:21:30,800 --> 00:21:33,899 Ik heb uw medewerking nodig, dokter. Uw personeel, patiënten. 276 00:21:33,900 --> 00:21:36,999 Beveiligingscamera's. Alles wat hij kan geven wordt gekarakteriseerd als iets ongewoons. 277 00:21:37,000 --> 00:21:40,399 We hebben nachtpersoneel, je kunt ze onderzoeken. 278 00:21:40,400 --> 00:21:44,199 Maar zieke mensen, het is een beetje lastig. 279 00:21:44,200 --> 00:21:47,815 Dokter, ik wil dat u hier bent Ik doe mijn werk. 280 00:21:55,700 --> 00:21:57,699 Ram. - Ja? 281 00:21:57,700 --> 00:21:59,899 Jouw droom was geen gewone droom, toch? 282 00:21:59,900 --> 00:22:02,920 Wat bedoel je? - Het meisje, het slachtoffer. 283 00:22:03,500 --> 00:22:06,400 Het is hier... vermoord! 284 00:22:06,700 --> 00:22:09,100 Precies zoals je hebt beschreven. 285 00:22:12,100 --> 00:22:14,200 Gedood? Hier? 286 00:22:14,400 --> 00:22:16,700 Maggie! - Nee, het is Maggie niet. 287 00:22:17,600 --> 00:22:19,740 Een van mijn vriendinnen. 288 00:22:20,200 --> 00:22:23,615 Ze was nog maar 21 jaar oud, in godsnaam! 289 00:22:25,800 --> 00:22:28,399 Jongens, ik weet niet wat gebeurt hier, maar... 290 00:22:28,400 --> 00:22:31,999 Ik kon niets hebben... Mam, vertel het ze. 291 00:22:32,000 --> 00:22:35,799 Laten we allemaal blijven kalmeer en laten we nadenken. 292 00:22:35,800 --> 00:22:39,100 Wat zijn de mogelijke verklaringen? 293 00:22:40,000 --> 00:22:43,245 Paranormaal begaafden hebben dit soort visie. 294 00:22:43,400 --> 00:22:45,699 Onverklaarbare toevalligheden? 295 00:22:45,700 --> 00:22:48,700 Owen is er op de een of andere manier bij betrokken. 296 00:22:49,100 --> 00:22:52,600 Mam, hoe kun je dat doen? iets om over na te denken? 297 00:22:52,800 --> 00:22:57,745 Kan iemand mij er nog één geven aanvaardbare verklaring? 298 00:22:57,900 --> 00:22:59,899 Bent u geen specialist? 299 00:22:59,900 --> 00:23:02,150 Hoeveel betaal ik je? 300 00:23:02,300 --> 00:23:04,780 Kan iemand mij uitleg geven? 301 00:23:09,700 --> 00:23:11,299 Luisteren. Luister naar mij. 302 00:23:11,300 --> 00:23:14,099 Mam, luister naar mij! Je moet mij vertrouwen, oké? 303 00:23:14,100 --> 00:23:17,900 Luister, ik ben niet... Ik ben niet... 304 00:23:18,200 --> 00:23:20,199 Ik weet het gewoon niet! 305 00:23:20,200 --> 00:23:23,999 Mam, het spijt me. Ik hou van je, maar... 306 00:23:24,000 --> 00:23:26,300 Ik weet het niet. 307 00:23:27,000 --> 00:23:29,199 Ik wil geen dingen erger zijn, maar... 308 00:23:29,200 --> 00:23:32,099 Ik heb er een duidelijk protocol voor dit soort situatie. 309 00:23:32,100 --> 00:23:34,299 Je gaat akkoord met... 310 00:23:34,300 --> 00:23:36,499 Moeten we de rechercheur waarschuwen? 311 00:23:36,500 --> 00:23:41,699 Als we de arts-patiëntrelatie schenden, we zullen zijn vertrouwen verliezen. 312 00:23:41,700 --> 00:23:44,805 We weten niet zeker of Owen aanwezig is. 313 00:23:45,200 --> 00:23:49,199 We weten niet waar we hier mee te maken hebben. - Met alle respect... 314 00:23:49,200 --> 00:23:52,299 Ik denk dat dit zou moeten bij wet op te lossen. 315 00:23:52,300 --> 00:23:55,699 God! Papa was vroeger... 316 00:23:55,700 --> 00:23:59,700 om zijn voorhoofd tegen het mijne te leunen... 317 00:24:00,200 --> 00:24:02,999 En al mijn pijn is weg. 318 00:24:03,000 --> 00:24:05,700 Al mijn zorgen, eenvoudig. 319 00:24:07,100 --> 00:24:10,800 Ik mis dat. - Ga weg! 320 00:24:17,300 --> 00:24:20,970 Ik wil niet verliezen uw vergunning, dokter. 321 00:24:24,800 --> 00:24:25,899 Ik zal met de rechercheur praten. 322 00:24:25,900 --> 00:24:29,515 Ondertussen dit allemaal blijft onder ons. 323 00:24:36,800 --> 00:24:38,199 Heb hem afgeslacht. 324 00:24:38,200 --> 00:24:41,799 Hij voerde een halve craniotomieprocedure uit. (operatie aan de schedel) 325 00:24:41,800 --> 00:24:45,100 En hij verwijderde een deel van de hersenmassa. 326 00:24:45,300 --> 00:24:47,999 Het zou goed met je kunnen gaan klus geklaard, eigenlijk. 327 00:24:48,000 --> 00:24:50,300 Ik heb erger gezien. 328 00:24:52,400 --> 00:24:57,345 Rechercheur, kunnen we praten? even bij u alstublieft? 329 00:25:08,100 --> 00:25:11,500 Zal hij worden gearresteerd? - Ik denk het niet. 330 00:25:11,800 --> 00:25:15,099 Hoe zit het met nachtmerries? - Ze waren geïnteresseerd... 331 00:25:15,100 --> 00:25:17,099 Maar eigenlijk is het niet echt een bekentenis. 332 00:25:17,100 --> 00:25:20,545 Maar de geschiedenis ervan is verontrustend. 333 00:25:20,700 --> 00:25:22,099 kan ik nu gaan 334 00:25:22,100 --> 00:25:24,799 Ze zullen dat waarschijnlijk wel willen stel wat vragen... 335 00:25:24,800 --> 00:25:28,599 Maar op mijn aanraden, je bent vrij, je kunt gaan. 336 00:25:28,600 --> 00:25:30,799 Bedankt. 337 00:25:30,800 --> 00:25:32,999 Dank u, dokter Jay. omdat je voor mij opkwam. 338 00:25:33,000 --> 00:25:36,445 Het is goed om te weten dat iemand in mij gelooft. 339 00:25:36,800 --> 00:25:38,900 Tot ziens. 340 00:25:40,300 --> 00:25:44,820 Is dat het beste wat je kunt doen? Pardon. 341 00:25:49,900 --> 00:25:52,800 Je hebt geen nieuwe berichten. 342 00:25:54,100 --> 00:25:56,200 Heeft hij nog steeds niet gebeld? 343 00:25:56,600 --> 00:25:58,199 Waar zou hij kunnen zijn? 344 00:25:58,200 --> 00:26:02,399 Is dit niet het moment om in paniek te raken? Ik heb je nu echt nodig. 345 00:26:02,400 --> 00:26:03,799 Stel je eens voor! 346 00:26:03,800 --> 00:26:06,999 ‘Mevrouw Whitmore, ga naar huis en ga terug naar je werk. 347 00:26:07,000 --> 00:26:10,399 Totdat de politie belt voor het ondervragen van uw zoon... 348 00:26:10,400 --> 00:26:13,299 over nachtmerries en waarom u moorden worden voor hen werkelijkheid. 349 00:26:13,300 --> 00:26:15,980 Trouwens, verlaat de stad niet." 350 00:26:16,900 --> 00:26:19,199 Ik heb een wandeling nodig. - Mam, nee. 351 00:26:19,200 --> 00:26:21,399 Blijf hier. Ik ga naar buiten... 352 00:26:21,400 --> 00:26:24,499 Omdat je niet wilt blijven hier bij mij. - Owen. 353 00:26:24,500 --> 00:26:28,400 Wees niet grappig. Dat dacht ik niet. Ram! 354 00:26:36,800 --> 00:26:39,800 Ik wil een vermiste persoon melden. 355 00:27:05,600 --> 00:27:07,700 Het wordt leuk. 356 00:27:09,900 --> 00:27:13,199 Ik zeg je: je zult het geweldig vinden die plaats en mensen. 357 00:27:13,200 --> 00:27:16,999 Ik weet dat het een nieuwe groep is, maar je past er heel goed in. 358 00:27:17,000 --> 00:27:19,300 Niet waar? 359 00:27:20,000 --> 00:27:22,100 Ik zie je daar graag. 360 00:27:22,900 --> 00:27:27,700 Bovendien zal het goed voor je zijn. Een nieuwe hobby, weet je wel? 361 00:27:29,600 --> 00:27:33,500 Dus pak er een? Om zes uur? Oké! 362 00:27:34,000 --> 00:27:36,100 Tot dan. 363 00:28:00,200 --> 00:28:02,600 NATUURLIJKE KILLER 364 00:28:14,800 --> 00:28:16,900 Voor George. 365 00:28:18,500 --> 00:28:23,300 Een goede humanist. 366 00:28:34,800 --> 00:28:37,499 Vertel me nog eens over deze vreemde gevoelens. 367 00:28:37,500 --> 00:28:41,399 Ik weet niet of ik dat zou doen ‘gevoelens’ genoemd. 368 00:28:41,400 --> 00:28:45,400 Ik denk dat ze meer als nieuw zijn... 369 00:28:46,300 --> 00:28:48,299 Perspectief. Ik weet het niet. 370 00:28:48,300 --> 00:28:52,500 Het is alsof je iets zoekt... 371 00:28:52,900 --> 00:28:56,724 Maar vanuit een andere hoek. Het verandert je perceptie. 372 00:28:56,725 --> 00:28:59,599 Minder meer. - En vanuit welke hoek observeer je? 373 00:28:59,600 --> 00:29:00,999 Ik keek alleen maar naar haar. 374 00:29:01,000 --> 00:29:05,399 Ik denk dat ze aan het uithalen was dat die kerel naar buiten komt... 375 00:29:05,400 --> 00:29:09,015 Toen ze dacht dat niemand keek. 376 00:29:09,300 --> 00:29:12,300 Slaan of afwijzen? 377 00:29:14,100 --> 00:29:17,260 Ik ben geen sadist, als je daar op staat. 378 00:29:18,200 --> 00:29:20,300 Ik keek alleen maar naar haar. 379 00:29:21,300 --> 00:29:23,700 Uitrusting, is het comfortabel voor jou? 380 00:29:24,300 --> 00:29:26,700 Is de uitrusting van jou? 381 00:29:27,900 --> 00:29:31,500 Genezing vereist werk en enige moed. 382 00:29:32,400 --> 00:29:36,300 Dus... Eerlijk gezegd... 383 00:29:36,800 --> 00:29:40,100 Ik heb heel mijn best gedaan, weet je... 384 00:29:40,500 --> 00:29:44,800 ja, naar haar kijken Ik kan zien wat er zou gebeuren 385 00:29:46,400 --> 00:29:49,200 Als je zou... was bij mij. 386 00:29:52,000 --> 00:29:55,600 Het is goed. Laten we beginnen. 387 00:29:56,300 --> 00:29:59,630 houd je niet in je gevoelens uiten. 388 00:29:59,800 --> 00:30:05,085 Laten we de waarheid onder ogen zien. Je hoeft alleen maar de weg naar haar te vinden. 389 00:30:28,900 --> 00:30:32,500 Hallo! Tot dan. 390 00:30:54,800 --> 00:30:56,900 Harvey? 391 00:31:25,500 --> 00:31:29,099 Had je mij kunnen waarschuwen? - Het spijt me, mevrouw. 392 00:31:29,100 --> 00:31:32,099 Die moord uit het verleden de nacht maakt mij ook bang. 393 00:31:32,100 --> 00:31:34,899 Ik dacht dat ik iets hoorde, maar alles zit op slot. 394 00:31:34,900 --> 00:31:36,299 Ik ga bij de andere kijken. Ga je met mij mee? 395 00:31:36,300 --> 00:31:39,099 Nee, ik ben in mijn kantoor om de klus te klaren. 396 00:31:39,100 --> 00:31:42,460 Goedenacht, Harvey. - Goedenacht, dokter. 397 00:32:12,500 --> 00:32:13,500 Niet! 398 00:32:20,100 --> 00:32:22,200 Nee, nee! 399 00:32:23,400 --> 00:32:25,500 Ram! 400 00:32:26,400 --> 00:32:30,240 Houd op, houd op! - Wakker worden, wakker worden, Owen! 401 00:32:30,700 --> 00:32:32,800 Houd op! 402 00:32:36,200 --> 00:32:38,300 Mama! 403 00:32:46,500 --> 00:32:48,600 Mam, ik niet... Mam! 404 00:32:57,500 --> 00:33:01,400 Het spijt me, het spijt me. - Raak mij niet aan! 405 00:33:17,500 --> 00:33:20,599 Goedemorgen, dokter. - Goedemorgen, Harvey. 406 00:33:20,600 --> 00:33:22,799 Ik denk dat ik in slaap ben gevallen. 407 00:33:22,800 --> 00:33:25,800 Wil je een koffie? - Ik niet, bedankt. 408 00:33:34,200 --> 00:33:36,300 Harvey! 409 00:33:40,400 --> 00:33:42,500 Wat maakt het uit! 410 00:34:02,800 --> 00:34:04,799 Owen! - Wat? 411 00:34:04,800 --> 00:34:08,230 Ga je shirt verwisselen. De politie arriveerde. 412 00:34:08,600 --> 00:34:10,700 Schiet op, alsjeblieft. 413 00:34:36,000 --> 00:34:40,010 Goedemorgen. - Goedemorgen. - Mevrouw Whitmore? - Ja. 414 00:34:40,400 --> 00:34:42,599 Rechercheur Mark Hulhan. - Hoe is het met je? 415 00:34:42,600 --> 00:34:46,299 Dingen zijn de laatste geworden tijd een beetje verontrustend. 416 00:34:46,300 --> 00:34:50,340 Vergeef mij mijn manieren, wil je binnenkomen? 417 00:34:55,200 --> 00:34:57,300 ik... 418 00:34:59,400 --> 00:35:01,500 ik gewoon... 419 00:35:01,700 --> 00:35:04,899 Ik weet niet zeker wat we kunnen doen laten we het op dit punt doen. 420 00:35:04,900 --> 00:35:07,899 Ik weet niet of de dokter dat zou doen Ramos heeft het aanbevolen. . . 421 00:35:07,900 --> 00:35:10,799 En daar heb ik nog steeds geen kans voor gehad Ik praat er met mijn vrouw over. 422 00:35:10,800 --> 00:35:13,990 Eigenlijk is dat mijn eerste vraag. 423 00:35:14,400 --> 00:35:17,969 Heb je er een gehad? wat voor contact met hem? 424 00:35:17,970 --> 00:35:20,263 Met je vrouw? 425 00:35:21,000 --> 00:35:25,000 Ja, een aangifte van vermissing. - Ja. 426 00:35:26,300 --> 00:35:28,499 Wanneer was de laatste keer dat jij met hem gesproken? 427 00:35:28,500 --> 00:35:31,499 Rechercheur Hulhan, Dit is mijn zoon, Owen. 428 00:35:31,500 --> 00:35:36,199 Ja, Owen, ik zag je gisteren in de kliniek. - Ja, ik was daar. 429 00:35:36,200 --> 00:35:38,965 Pardon, ik moet even bellen. 430 00:35:39,300 --> 00:35:41,400 Doorgaan. 431 00:35:42,500 --> 00:35:44,600 Ja, ik kom er zo aan. 432 00:35:47,300 --> 00:35:52,200 U noemde Dr. Ramos... - Ja, dat is mijn therapeut. 433 00:35:53,100 --> 00:35:55,200 Wat is er gebeurd? 434 00:35:56,900 --> 00:36:00,145 kan ik praten met jou alleen? 435 00:36:00,800 --> 00:36:04,700 Dat. - Bedankt, lieverd. 436 00:36:08,000 --> 00:36:10,905 Je hoeft niet mysterieus te zijn. 437 00:36:14,200 --> 00:36:17,899 Wat? - En zij was zijn therapeut... 438 00:36:17,900 --> 00:36:21,900 Ik denk dat het beter zou zijn als je het hem vertelt. 439 00:36:22,800 --> 00:36:25,599 Natuurlijk. - We nemen contact met u op. 440 00:36:25,600 --> 00:36:27,499 Ja, oké. 441 00:36:27,500 --> 00:36:30,899 Je hoeft me niet uit te zwaaien. - Bedankt. 442 00:36:30,900 --> 00:36:33,200 Waarom ben je gekomen? 443 00:36:42,300 --> 00:36:44,299 Mama. 444 00:36:44,300 --> 00:36:46,800 Wat zei hij? 445 00:36:49,900 --> 00:36:53,570 Ze hebben iemand ontdekt die werd gisteravond vermoord. 446 00:36:58,300 --> 00:37:01,189 Kijk, mama... - Vertel me niets. 447 00:37:01,190 --> 00:37:02,599 Alsjeblieft, ik wil het niet weten. 448 00:37:02,600 --> 00:37:07,065 Laten we dokter Ramos bellen. Ze kan rustig met zaken omgaan. 449 00:37:08,200 --> 00:37:10,800 Dr. Ramos is dood. 450 00:37:16,800 --> 00:37:18,900 We hebben een bezoeker. 451 00:37:19,500 --> 00:37:21,600 Geweldig. 452 00:37:31,800 --> 00:37:34,535 Ik denk dat je het al gehoord hebt. 453 00:37:35,600 --> 00:37:38,399 Het spijt me echt heel erg. 454 00:37:38,400 --> 00:37:41,899 Ik hoor graag van je. Ik weet dat ze meer was dan... 455 00:37:41,900 --> 00:37:44,099 Ze was alles... 456 00:37:44,100 --> 00:37:47,200 Ze was mijn leven. 457 00:37:50,700 --> 00:37:55,599 Ze vroegen mij of ik dat kon tijdelijk om te helpen in de kliniek... 458 00:37:55,600 --> 00:38:00,490 Gezien de omstandigheden, Ik verwijder mijn weekschema. 459 00:38:01,600 --> 00:38:05,440 Ik ga nergens heen. Ik zal je helpen hier doorheen te komen. 460 00:38:08,300 --> 00:38:11,999 Ik hoop het. - In de tussentijd moet ik... 461 00:38:12,000 --> 00:38:14,899 Ik haal apparatuur op uit je kamer... 462 00:38:14,900 --> 00:38:18,699 En ik denk dat we onszelf moeten herprogrammeren voor wat gaat komen... 463 00:38:18,700 --> 00:38:21,800 Zo snel mogelijk. - Laten we gaan. 464 00:38:25,600 --> 00:38:28,500 Titelpagina onderaan. 465 00:38:28,800 --> 00:38:30,900 Kijk. 466 00:38:34,200 --> 00:38:36,399 De manier waarop ze werden geëxecuteerd lokale moorden... 467 00:38:36,400 --> 00:38:39,899 het leidde tot opmerkingen van de autoriteiten dat de geplande uitvoering... 468 00:38:39,900 --> 00:38:42,999 Dr. Eugene Branch niet het kan zo snel gebeuren. 469 00:38:43,000 --> 00:38:45,999 Marsha Freeman, 21 jaar oud verpleegster... 470 00:38:46,000 --> 00:38:48,699 Ze werd gisteren dood aangetroffen op een manier... 471 00:38:48,700 --> 00:38:54,199 zoals Branch dat eerder had toegegeven zou zoiets als een ‘modus operandi’ kunnen zijn. 472 00:38:54,200 --> 00:38:56,710 Ambtenaren maken zich zorgen... 473 00:38:57,200 --> 00:38:58,499 Kopie van de moordenaar. 474 00:38:58,500 --> 00:39:01,899 Dat "Evil Gene" is erg intrigerend. 475 00:39:01,900 --> 00:39:06,099 De seriemoordenaar die leiding gaf medische experimenten... 476 00:39:06,100 --> 00:39:08,599 Over zijn slachtoffers, vele jaren geleden. 477 00:39:08,600 --> 00:39:11,499 Zijn executie is hier gepland, over twee dagen... 478 00:39:11,500 --> 00:39:15,540 En de media komen tot leven zijn bloedige verleden. 479 00:39:16,900 --> 00:39:18,199 Het is mogelijk, Owen... 480 00:39:18,200 --> 00:39:22,299 Als je gefixeerd was op al dit nieuws... 481 00:39:22,300 --> 00:39:25,299 En dat zou het kunnen verklaren steeds erger wordende nachtmerrie... 482 00:39:25,300 --> 00:39:27,879 totdat ze specifiek werden. 483 00:39:27,880 --> 00:39:30,800 De vraag is... - De vraag is... 484 00:39:31,000 --> 00:39:33,804 Ik weet dat sommige morbide gedachten... 485 00:39:33,805 --> 00:39:37,000 Bewust of onbewust, normaal. 486 00:39:37,200 --> 00:39:39,799 Dr. Ramos zei dat de hele tijd. 487 00:39:39,800 --> 00:39:44,099 Soms bepaalde gedachten kom in mijn hoofd... 488 00:39:44,100 --> 00:39:46,999 En ik weet dat ik ze niet zou moeten hebben. 489 00:39:47,000 --> 00:39:52,230 Het blijkt mijn tuig te zijn mislukt en registreert slechts één uur. 490 00:39:56,100 --> 00:39:58,200 Gisteravond... 491 00:39:59,500 --> 00:40:01,600 Het was niet zo goed... 492 00:40:03,400 --> 00:40:06,199 Ik werd hier wakker... 493 00:40:06,200 --> 00:40:09,119 En alles lag verspreid door de kamer. 494 00:40:09,120 --> 00:40:13,100 Ik weet het niet... Ik weet het niet. 495 00:40:14,900 --> 00:40:16,899 Wij moeten iets doen. 496 00:40:16,900 --> 00:40:20,499 Het eerste wat we moeten doen is om dit shirt te bekijken... 497 00:40:20,500 --> 00:40:23,775 Om erachter te komen wat er werkelijk aan de hand is. 498 00:40:24,400 --> 00:40:26,299 Ik breng dit naar het laboratorium... 499 00:40:26,300 --> 00:40:28,699 En we ontmoeten elkaar over twee uur in de kliniek. 500 00:40:28,700 --> 00:40:33,829 Wat moeten we in de tussentijd doen? - Maak je geen zorgen, ik ga. 501 00:40:33,830 --> 00:40:36,115 Owen? 502 00:40:36,400 --> 00:40:38,500 Doei. - Doei. 503 00:40:39,600 --> 00:40:41,700 Maggie. 504 00:40:43,100 --> 00:40:46,600 Ik ga nu, ik heb een vergadering. 505 00:40:52,800 --> 00:40:56,725 Owen! Kunnen wij nu Zullen we teruggaan naar de kliniek? 506 00:40:57,100 --> 00:40:59,099 Ja, ik... 507 00:40:59,100 --> 00:41:03,295 Ik denk dat dat het beste zou zijn. Ze zouden misschien... 508 00:41:03,700 --> 00:41:06,504 Kunt u ons een paar minuten geven? - Natuurlijk. 509 00:41:06,505 --> 00:41:08,803 Ik zal vooraan staan. 510 00:41:17,700 --> 00:41:19,800 Ram. 511 00:41:24,100 --> 00:41:26,200 Wat is er mis? 512 00:41:27,400 --> 00:41:29,700 Waarom kom je niet naar mijn huis? 513 00:41:30,300 --> 00:41:33,299 Ik heb je mijn ouders verteld ben er dit weekend niet... 514 00:41:33,300 --> 00:41:36,474 En ik luisterde naar de weersvoorspelling... 515 00:41:36,475 --> 00:41:39,899 ze zeggen dat de koudegolf weggaat en er komt warmer weer aan. 516 00:41:39,900 --> 00:41:44,100 Maggie, het is het beste als laten we nu niet alleen zijn. 517 00:41:46,500 --> 00:41:48,895 Wil je het niet eens proberen? 518 00:41:50,600 --> 00:41:52,599 Wat ben je aan het doen, Owen? 519 00:41:52,600 --> 00:41:55,699 Er zijn betere dingen voor jou, Maggie. - Nee, Owen... 520 00:41:55,700 --> 00:42:00,165 Maggie, er zijn betere dingen... - Kijk me in de ogen. 521 00:42:04,200 --> 00:42:06,199 Zeg... 522 00:42:06,200 --> 00:42:08,700 Dat je niet van mij houdt. 523 00:42:13,300 --> 00:42:15,400 Ik hou niet van je. 524 00:42:18,500 --> 00:42:21,500 Maggie, ik hou niet van je. 525 00:42:36,300 --> 00:42:38,599 Klinika Vidres se gelegen op deze heuvel... 526 00:42:38,600 --> 00:42:41,999 En in zekere zin werkt het anonimiteit gedurende tientallen jaren. 527 00:42:42,000 --> 00:42:45,299 Plotseling privé psychiatrische instelling... 528 00:42:45,300 --> 00:42:48,199 werd het epicentrum van twee moorden in rituele stijl... 529 00:42:48,200 --> 00:42:51,999 Wie heeft deze community getroffen. In afwachting van de uitvoering van het vonnis deze week... 530 00:42:52,000 --> 00:42:53,641 van de laatste serie de moordenaar die... is 531 00:42:53,642 --> 00:42:55,699 terroriseerde de stad op grote schaal domineren de krantenkoppen. 532 00:42:55,700 --> 00:43:00,080 De recente moorden zijn terug schudde deze gemeenschap. 533 00:43:02,700 --> 00:43:04,840 Het lijkt erop dat ze haar in de steek laten. 534 00:43:07,000 --> 00:43:09,100 Ik kan het begrijpen... 535 00:43:10,600 --> 00:43:14,100 Ik kan niet naar huis... 536 00:43:14,500 --> 00:43:15,999 Mijn moeder is bang voor mij. 537 00:43:16,000 --> 00:43:20,000 En ik kan het haar niet vertellen dat ze dat niet zou moeten doen. 538 00:43:20,200 --> 00:43:24,279 Ik heb geen vertrouwen in mezelf als ik in de buurt van Maggie ben... 539 00:43:24,280 --> 00:43:27,800 Ik weet het niet, ik denk... Ik denk dat... 540 00:43:28,400 --> 00:43:30,999 Ik denk dat ik mezelf ga aangeven bij de politie. 541 00:43:31,000 --> 00:43:34,700 Morgen krijgen we de uitslag van het shirt. 542 00:43:35,000 --> 00:43:38,700 Dan weten we het zeker. Ik heb een idee. 543 00:43:39,600 --> 00:43:42,699 Je wilt niet naar huis, en dat denk ik ook u moet uzelf niet aangeven bij de politie. 544 00:43:42,700 --> 00:43:45,299 In ieder geval totdat we de resultaten krijgen. 545 00:43:45,300 --> 00:43:48,644 Waarom blijf je niet hier? In ieder geval vanavond. 546 00:43:48,645 --> 00:43:51,599 Alle patiënten werden overgebracht naar andere instellingen. 547 00:43:51,600 --> 00:43:54,499 Deze plaats sluit in de schemering. Niemand komt binnen, niemand gaat weg. 548 00:43:54,500 --> 00:43:57,299 Uitstekende oplossing. 549 00:43:57,300 --> 00:43:59,600 Klinkt goed. Bedankt. 550 00:44:00,500 --> 00:44:03,599 Ik moet snel naar huis... 551 00:44:03,600 --> 00:44:05,999 Mijn moeder is niet thuis, de beste is om dan mijn spullen op te halen. 552 00:44:06,000 --> 00:44:08,799 Waarom kiest u niet eerst een kamer? 553 00:44:08,800 --> 00:44:11,800 Harvey zal het je laten zien. 554 00:44:12,700 --> 00:44:14,800 Ja, bedankt. - Owen! 555 00:44:15,600 --> 00:44:17,700 Dat is een goede beslissing. 556 00:44:20,400 --> 00:44:24,300 Dat. Ik bel je zo terug. 557 00:44:26,500 --> 00:44:28,899 Goedemiddag, mevrouw Whitmore. - Goededag. 558 00:44:28,900 --> 00:44:32,099 Varden, ik zou graag willen weten of Was Walter hier bij de bijeenkomst? 559 00:44:32,100 --> 00:44:35,499 Dat. - Was dat zo? iets ongewoons... 560 00:44:35,500 --> 00:44:39,399 tijdens het bezoek van Valter? Is het zag er goed uit? - Voor zover ik weet. 561 00:44:39,400 --> 00:44:42,599 Hij vertelde me niet wat hij dacht Ik heb hem niet gevraagd het mij te vertellen. 562 00:44:42,600 --> 00:44:44,400 Hij vertelde me dat hij daartoe bereid was Jonas ontmoeten. 563 00:44:44,401 --> 00:44:46,199 Wie was hier op weg? 564 00:44:46,200 --> 00:44:49,645 Ik denk dat hij zijn spullen pakte en vertrok. 565 00:44:50,200 --> 00:44:52,899 Nou, onnodig te zeggen als je iets hoort... 566 00:44:52,900 --> 00:44:54,799 Ik neem direct contact met je op. 567 00:44:54,800 --> 00:44:57,399 MOORDENAAR VAN NATUUR - Het werd in beslag genomen... 568 00:44:57,400 --> 00:44:59,699 van de bewaker die de handtekening kreeg. 569 00:44:59,700 --> 00:45:02,099 Ik denk dat hij dat van plan was voor online veilingen. 570 00:45:02,100 --> 00:45:04,999 Varden? Kan ik dit boek lenen? 571 00:45:05,000 --> 00:45:08,174 Houd haar. We hebben er hier een paar. 572 00:45:08,175 --> 00:45:12,553 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan. - Tot ziens, mevrouw Whitmore. 573 00:45:22,200 --> 00:45:24,300 Pa! 574 00:45:27,500 --> 00:45:29,100 Pa! 575 00:45:39,400 --> 00:45:43,099 Wat is dit? OP BESLUIT VAN HET HOOGSE RECHTER 576 00:45:43,100 --> 00:45:44,899 AGENTSCHAP - ADOPTIEOVEREENKOMST 577 00:45:44,900 --> 00:45:47,999 OWEN E. BRANCH, indiener. EUDZIN BRANCH, goedkeurder. 578 00:45:48,000 --> 00:45:51,118 Wat? OWEN E. BRANCH, verzoekster. 579 00:45:51,119 --> 00:45:54,335 EUDZIN BRANCH, goedkeurder 580 00:45:56,300 --> 00:45:59,970 WETTELIJKE GOEDKEURING... VOORSTEL TOT ADOPTIE... 581 00:46:03,000 --> 00:46:07,180 KLEINE RAM E. BRANCH is ter adoptie... 582 00:46:24,100 --> 00:46:26,580 Amanda, werd zij ook geofferd? 583 00:46:27,000 --> 00:46:28,999 Nee... 584 00:46:29,000 --> 00:46:32,599 Ze deelde mijn visie niet... 585 00:46:32,600 --> 00:46:36,499 En meestal tolereerde ze mijn agenda niet... Maar over Amanda... 586 00:46:36,500 --> 00:46:39,500 Ze was Owens moeder. 587 00:46:42,900 --> 00:46:47,200 Op de een of andere manier wist ik het altijd dat ze vermoord zal worden. 588 00:47:00,500 --> 00:47:02,600 Walter! 589 00:47:06,700 --> 00:47:08,800 Wat? 590 00:47:12,100 --> 00:47:14,200 Naar de hel ermee! 591 00:47:30,500 --> 00:47:32,600 Het spijt me. 592 00:47:33,500 --> 00:47:35,794 Mijn lieve zoon... - Je zoon? 593 00:47:35,795 --> 00:47:38,157 Nee, noem mij geen "zoon". 594 00:47:38,158 --> 00:47:41,399 Praat niet zo, want alles wat we hebben gedaan, Owen... 595 00:47:41,400 --> 00:47:43,599 We hebben het gedaan omdat we van je houden. 596 00:47:43,600 --> 00:47:45,500 Houden wij echt van je? - Alles wat je me vertelde... 597 00:47:45,501 --> 00:47:47,399 Luister alsjeblieft naar mij! - Het was een leugen. 598 00:47:47,400 --> 00:47:49,700 Niet! - Houd op! 599 00:47:54,300 --> 00:47:58,999 Ik leef mijn leven door perceptie van een ander persoon. 600 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Volgens de perceptie van Owen Whitmore... 601 00:48:02,500 --> 00:48:03,999 Wie bestaat er niet eens! 602 00:48:04,000 --> 00:48:06,599 Owen, luister naar me, bedoel ik dat je vader hier is. 603 00:48:06,600 --> 00:48:09,199 We kunnen gaan zitten en praten... - Ik weet niet waarom ik verantwoordelijk ben... 604 00:48:09,200 --> 00:48:11,799 Maar weet je! Je weet waarom ik verantwoordelijk ben. 605 00:48:11,800 --> 00:48:15,799 En daarvoor ben jij net zo schuldig als ik. 606 00:48:15,800 --> 00:48:18,350 En ik kan niet leven met deze gevolgen. 607 00:48:18,351 --> 00:48:20,899 Ik weet niet of je dat kunt. 608 00:48:20,900 --> 00:48:22,311 Kijk, het spijt me... 609 00:48:22,312 --> 00:48:25,399 Ik ben je moeder, ik ben je moeder... 610 00:48:25,400 --> 00:48:27,700 Ik moet gewoon... 611 00:48:29,600 --> 00:48:31,299 Ik moet erachter komen... 612 00:48:31,300 --> 00:48:34,100 Ik moet erachter komen... 613 00:48:34,300 --> 00:48:37,900 Waar ga je heen? Wacht alstublieft. 614 00:48:38,400 --> 00:48:42,350 Owen, ik ben je moeder. Walter! 615 00:48:45,100 --> 00:48:47,299 Godzijdank hebben ze je gevonden. 616 00:48:47,300 --> 00:48:49,964 Walter, je moet wakker worden. 617 00:48:49,965 --> 00:48:53,800 Ram weet alles. Wouter, wakker worden. 618 00:49:00,700 --> 00:49:02,800 Dat is prima... 619 00:49:11,000 --> 00:49:13,100 Vertrouw me... 620 00:49:15,800 --> 00:49:17,900 Je gelooft me niet... 621 00:49:26,000 --> 00:49:30,945 Dus jij denkt dat het Owen is verantwoordelijk voor de moord op uw man? 622 00:49:35,000 --> 00:49:37,100 Ja, dat denk ik wel. 623 00:49:38,300 --> 00:49:40,400 En de anderen? 624 00:49:41,900 --> 00:49:44,000 Ja, dat denk ik wel. 625 00:49:47,500 --> 00:49:49,600 Pardon. 626 00:49:52,300 --> 00:49:55,199 Het spijt me van de jouwe van de familie, mevrouw Whitmore. 627 00:49:55,200 --> 00:49:59,000 Bedankt. - Voor uw man. - Bedankt. 628 00:49:59,900 --> 00:50:02,000 Ik breng hem. 629 00:50:02,700 --> 00:50:05,775 Ik zal proberen hem mee te nemen... 630 00:50:07,800 --> 00:50:11,299 Ik zal hem vinden. Je snapt het Het kantoor van dokter Jonas Julian. 631 00:50:11,300 --> 00:50:13,450 Laat een bericht achter. 632 00:50:13,451 --> 00:50:15,599 Julian, dit is Owen. Er is iets gebeurd. 633 00:50:15,600 --> 00:50:18,200 Wat Eugene Branch betreft. 634 00:50:18,600 --> 00:50:20,899 Ik moet je meteen spreken. 635 00:50:20,900 --> 00:50:22,799 ...Het kan de hele nacht duren. 636 00:50:22,800 --> 00:50:25,699 Eva, je bent geen supporter doodstraf. 637 00:50:25,700 --> 00:50:28,599 Zelfs niet voor "Evil Gene"? - Dit is onwerkelijk, onwerkelijk. 638 00:50:28,600 --> 00:50:30,899 Nog een déjà vu! 639 00:50:30,900 --> 00:50:35,299 Eugene Branch, ik weet niet hoe, maar hij geeft opdracht tot die moorden. 640 00:50:35,300 --> 00:50:36,699 Denk je dat hij het vanuit de gevangenis doet? 641 00:50:36,700 --> 00:50:40,399 Voer de doodstraf uit en ik durf te wedden dat de moorden zullen stoppen. 642 00:50:40,400 --> 00:50:43,999 De sfeer is gegroeid bij de hoofdingang... 643 00:50:44,000 --> 00:50:47,299 Townsend staatsgevangenis... Waar zijn de protestanten in deze kwestie... 644 00:50:47,300 --> 00:50:49,624 Ze delen agressieve meningen. 645 00:50:49,625 --> 00:50:53,499 Recente moorden hebben geleid tot dat alle aandacht werd verminderd... 646 00:50:53,500 --> 00:50:56,299 rond het aftellen van de uitvoering dat gaat verder. 647 00:50:56,300 --> 00:50:59,490 En nu, laten we teruggaan bij jou thuis, Jim. 648 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 "HET KWAAD GEN" 649 00:51:10,800 --> 00:51:14,700 Gen! Gen! Gen! - Stop de executie! 650 00:51:20,300 --> 00:51:24,209 Is dit een grap? Serieus, is dit een grap? 651 00:51:24,210 --> 00:51:28,200 Spreken! Wat ben je aan het doen? - Wat ben je aan het doen? 652 00:51:35,800 --> 00:51:37,900 FRIET GEN, FRIE 653 00:51:46,300 --> 00:51:49,200 Ben je gek? 654 00:51:59,700 --> 00:52:03,524 Dr. Eugene Branch begon in de voetsporen van zijn vader... 655 00:52:03,525 --> 00:52:05,399 En men gelooft dat eerste keer gebeurde... 656 00:52:05,400 --> 00:52:08,489 Hij wil de manager zien. - Deze kant op. 657 00:52:08,490 --> 00:52:10,499 Die vader is overleden gevangenis, en dan zoon. 658 00:52:10,500 --> 00:52:14,184 Elli, er zijn geen feiten dat kwaad kwaad voortbrengt? 659 00:52:14,185 --> 00:52:15,899 Dit is een debacle, weet je. 660 00:52:15,900 --> 00:52:19,799 Ze stelden voor om het te doen. Waarom maken we ons druk? 661 00:52:19,800 --> 00:52:24,599 We moeten het laatste land zijn dat i blijft de elektrische stoel gebruiken. 662 00:52:24,600 --> 00:52:27,499 Nationale media zijn gemaakt van wij schitteren met een grijns. 663 00:52:27,500 --> 00:52:32,900 Toch zal Eugene de zijne krijgen laatste ronde, tenslotte. 664 00:52:38,100 --> 00:52:40,200 Waar ga je heen, knappe jongen? 665 00:52:45,900 --> 00:52:48,000 Hé knap! 666 00:52:49,600 --> 00:52:52,500 Wat doet hij hier? 667 00:53:42,600 --> 00:53:46,200 We hebben hetzelfde gezicht, dezelfde ogen. 668 00:53:49,000 --> 00:53:52,099 Ik dacht altijd dat je dat was het beste deel van mij. 669 00:53:52,100 --> 00:53:56,200 Ik ben geen deel van jou. Niet een beetje. 670 00:53:56,800 --> 00:53:58,900 Kijk hier eens naar. 671 00:54:00,600 --> 00:54:04,399 Dat is alles wat je hebt gemaakt. Dat is waanzin! 672 00:54:04,400 --> 00:54:06,700 Dat is waanzin! 673 00:54:10,900 --> 00:54:15,234 We kunnen het op geen enkele manier controleren jouw demonen, Owen. 674 00:54:15,235 --> 00:54:16,799 Ze zijn te slecht... 675 00:54:16,800 --> 00:54:20,699 Ze verblinden onze ogen. - Stop, stop! 676 00:54:20,700 --> 00:54:23,700 Dit is allemaal jouw schuld. 677 00:54:24,200 --> 00:54:26,899 Alles wat er is gebeurd, is jouw schuld. 678 00:54:26,900 --> 00:54:31,450 Jij bent degene die mij heeft gebracht totdat ik gek word. 679 00:54:33,600 --> 00:54:35,999 Nou, in termen van de staat waarin je nu verkeert... 680 00:54:36,000 --> 00:54:38,510 Jij was als kind getuige... 681 00:54:50,500 --> 00:54:52,600 Dat is waar. 682 00:54:54,300 --> 00:54:55,499 Dat denkt Voltaire. 683 00:54:55,500 --> 00:54:59,700 Walter, je bedoelt mijn vader. - Walter, Walter... 684 00:55:00,100 --> 00:55:03,799 Mijn vader. Walter kwam hier vanwege je kwetsbaarheid... 685 00:55:03,800 --> 00:55:07,994 Dat is het enige dat Je hebt iets met hem gemeen. 686 00:55:07,995 --> 00:55:09,599 Je kwam voor de waarheid. 687 00:55:09,600 --> 00:55:12,599 Je kwam hier om erachter te komen aan wie je ondergeschikt bent. 688 00:55:12,600 --> 00:55:15,500 Hij kwam om de waanzin te zoeken. 689 00:55:17,400 --> 00:55:21,099 Dat is wat ik gemeen heb. - Ik ben niet zoals jij! 690 00:55:21,100 --> 00:55:24,899 Jij bent net als ik. - Vind jij het leuk? Vind jij het leuk? - Je bent net als ik. 691 00:55:24,900 --> 00:55:29,110 Ik ben niet zoals jij, je walgt van mij. Je walgt van mij, oké? 692 00:55:29,800 --> 00:55:31,900 Dus waarom ben je hier? 693 00:55:34,400 --> 00:55:39,005 Leef jij in hoop? Wil je het voor de hand liggende rationaliseren? 694 00:55:42,000 --> 00:55:47,199 Bid je dat je niets hebt gemeen met zijn vader, behalve bloed? 695 00:55:47,200 --> 00:55:50,299 Dit is waar, nietwaar? Mijn bloed zit in jou. 696 00:55:50,300 --> 00:55:52,499 Ik ben in jou. 697 00:55:52,500 --> 00:55:56,355 Dezelfde genetische markers ze definiëren ons, nietwaar? 698 00:55:56,700 --> 00:55:58,800 Dat kun je niet ontkennen. 699 00:55:59,300 --> 00:56:01,299 Je kunt het niet ontkennen. - Ik kan het proberen. 700 00:56:01,300 --> 00:56:04,499 Oké, ik zal in hoop leven... Ik zal bidden. 701 00:56:04,500 --> 00:56:08,899 Ik bid dat je niet hebt wat zij hadden drie generaties van deze familie. 702 00:56:08,900 --> 00:56:12,175 Ik zal bidden dat het mijn zoon niet besmet. 703 00:56:14,300 --> 00:56:16,400 Mijn kleine jongen... 704 00:56:17,100 --> 00:56:19,099 Owen, mijn vader is bezweken. 705 00:56:19,100 --> 00:56:21,499 Begrijp je het? Hij bezweek voor hun wensen. 706 00:56:21,500 --> 00:56:25,299 Ik ben niet die kant op gegaan. Ik heb gestudeerd. Ik heb genetica gestudeerd. 707 00:56:25,300 --> 00:56:27,299 Ik heb genetische sequenties bestudeerd... 708 00:56:27,300 --> 00:56:30,999 Het maakt niet uit wat de onze bepaalt neigingen, ons gedrag. 709 00:56:31,000 --> 00:56:32,999 Het is geen kwestie van wilskracht. 710 00:56:33,000 --> 00:56:35,199 Denk je dat dit geen wilskracht is? 711 00:56:35,200 --> 00:56:38,204 Het is een keuze. Het is zeker een keuze. 712 00:56:38,205 --> 00:56:41,802 Jij koos ervoor om te doden. Jij hebt daarvoor gekozen. 713 00:56:41,803 --> 00:56:44,699 Je bent een moordenaar door keuze. - Ik ben van nature een moordenaar. 714 00:56:44,700 --> 00:56:45,999 Neuk je. 715 00:56:46,000 --> 00:56:49,500 Ik ben een geboren moordenaar. Van nature. 716 00:56:50,500 --> 00:56:52,599 Ik wil gewoon niet dat je lijdt. 717 00:56:52,600 --> 00:56:55,875 Weet je wat ze zeggen? Ze praten over slachtoffers. 718 00:56:56,000 --> 00:56:58,899 Ze hebben geen idee. Ze hebben geen idee, Owen... 719 00:56:58,900 --> 00:57:01,920 Waar we mee leven, welke kant we op gaan. 720 00:57:02,200 --> 00:57:05,360 Het is maar een proef. Morgen is de grote dag. 721 00:57:06,200 --> 00:57:09,530 Weet jij welke vaardigheden ik heb? 722 00:57:09,900 --> 00:57:12,999 Weet je dat ik eigenaar ben Door God gegeven talent... 723 00:57:13,000 --> 00:57:15,199 Om de mutaties te herprogrammeren? 724 00:57:15,200 --> 00:57:18,099 Vanwege de wetenschappelijke geneeskunde jij heb je ze in stukjes gesneden? 725 00:57:18,100 --> 00:57:19,700 Owen, als ik mag scheiden geregenereerd DNA... 726 00:57:19,701 --> 00:57:21,299 in iets dat gered kan worden... 727 00:57:21,300 --> 00:57:25,099 bewaard gebleven in de bloedlijn... Wat maakt het uit? In één plan, Owen? 728 00:57:25,100 --> 00:57:29,599 Dankzij duizend jaar onderzoek en wetenschap, maakt het uit... 729 00:57:29,600 --> 00:57:32,499 Wil je voor mij doden of... Zal ik ze voor je in stukjes snijden? 730 00:57:32,500 --> 00:57:37,299 Vanwege mij heb je ze afgesneden? Ik haat je! 731 00:57:37,300 --> 00:57:40,099 Ik haat je! - Het is een erfenis. 732 00:57:40,100 --> 00:57:43,885 kun je mij horen Je bent een moordenaar van de derde generatie. 733 00:57:44,100 --> 00:57:47,799 Ik heb de krant gelezen, ik weet het Wat heb je gedaan? Als je je overgeeft... 734 00:57:47,800 --> 00:57:50,999 Als u zich nu overgeeft, de wetenschappelijke gemeenschap zal uw executie voorstellen. 735 00:57:51,000 --> 00:57:52,300 Ze dringen aan dergelijke onderzoeken vernietigen. 736 00:57:52,301 --> 00:57:53,599 Je wilt dat ik je red! 737 00:57:53,600 --> 00:57:56,099 Je wilt dat ik je red, maar dat doe ik Ik ben hier niet om je te redden... 738 00:57:56,100 --> 00:57:58,399 Ik ben hier om mezelf te redden. - Begrijp je het? Ik moet doorgaan... 739 00:57:58,400 --> 00:57:59,299 Dit is onderzoek, Owen. - Ik ben hier om mezelf te redden? 740 00:57:59,300 --> 00:58:00,384 Ik ben hier om mezelf te redden? 741 00:58:00,385 --> 00:58:02,199 Dit is onderzoek. - Ik ben hier om mezelf te redden? 742 00:58:02,200 --> 00:58:05,099 Ik moet de sporen verwijderen... - Ik ben hier om mezelf te redden? 743 00:58:05,100 --> 00:58:06,999 Ik verwijder sporen van discipline... - Ik ben hier om mezelf te redden? 744 00:58:07,000 --> 00:58:09,199 En ik elimineer de crimineel gedrag, Owen. 745 00:58:09,200 --> 00:58:11,199 Dit is onderzoek, Owen. Dit is onderzoek... 746 00:58:11,200 --> 00:58:13,150 voor verdere generaties van de mensheid. 747 00:58:13,151 --> 00:58:15,099 Op een manier die dat niet doet Ik kan het me niet eens voorstellen. 748 00:58:15,100 --> 00:58:16,950 Het gaat goed met me. - Hoor je mij? 749 00:58:16,951 --> 00:58:18,799 Een einde aan crimineel gedrag, zoals wij weten. 750 00:58:18,800 --> 00:58:22,700 Het is een erfenis. Het is een erfenis. 751 00:58:24,000 --> 00:58:26,100 Het gaat goed met me. 752 00:58:27,600 --> 00:58:31,700 Ik zou je graag willen vermoorden, eikel? 753 00:58:35,100 --> 00:58:37,600 Is dit jouw antwoord op alles? 754 00:59:10,400 --> 00:59:12,500 Ik ben niet iemand zoals jij! 755 00:59:15,900 --> 00:59:18,000 Ik ben geen kind meer. 756 00:59:22,200 --> 00:59:24,599 Verwarringen en angsten zijn de woorden van de dag... 757 00:59:24,600 --> 00:59:26,399 hier in de gevangenis. 758 00:59:26,400 --> 00:59:29,399 Hoewel de implementatie Eugene Brancha controleert... 759 00:59:29,400 --> 00:59:31,699 tot morgen middernacht... 760 00:59:31,700 --> 00:59:35,199 Er gaan geruchten dat zijn advocaten bereiden een klacht voor... 761 00:59:35,200 --> 00:59:37,099 Gebaseerd op recente moorden... 762 00:59:37,100 --> 00:59:42,100 Die dezelfde kenmerken hebben als slachtoffers van Dr. Branch. 763 00:59:45,300 --> 00:59:48,499 Je kamer is klaar in gebouw nummer één. 764 00:59:48,500 --> 00:59:51,700 Rust even uit. Het was een drukke dag. 765 00:59:55,200 --> 00:59:57,300 Het zal u ten goede komen. 766 01:00:02,400 --> 01:00:04,500 Hoe...? 767 01:00:05,000 --> 01:00:07,799 Hoe wist je dat ik dat zou doen? zou in de gevangenis kunnen zitten? 768 01:00:07,800 --> 01:00:11,699 Het stond in mijn voicemail. Het was niet moeilijk om vast te leggen. 769 01:00:11,700 --> 01:00:15,999 Het bleek dat dr Brunch in de gevangenis verwacht. 770 01:00:16,000 --> 01:00:19,599 vroeg Ramos jij moet naar mij kijken... 771 01:00:19,600 --> 01:00:23,099 Omdat je een expert bent? - Neiging tot misdaad. 772 01:00:23,100 --> 01:00:26,999 Het vermogen om te voorspellen asociaal gedrag... 773 01:00:27,000 --> 01:00:30,000 Gebaseerd op genen. 774 01:00:30,900 --> 01:00:33,000 Ze wisten het. 775 01:00:33,400 --> 01:00:35,540 Mijn ouders wisten het. 776 01:00:36,700 --> 01:00:39,600 Ze wisten dat Branch mijn vader was. 777 01:00:40,500 --> 01:00:45,199 Nadat je vader werd gearresteerd, u bent onder de beschermingsdienst geplaatst. 778 01:00:45,200 --> 01:00:48,999 Ze hebben een familie gevonden die dat doet Ik zorg voor je, Whitmore... 779 01:00:49,000 --> 01:00:52,105 Om te eindigen met adoptie. 780 01:00:53,000 --> 01:00:56,415 Ze hebben het je nooit verteld voor uw bescherming. 781 01:00:57,300 --> 01:00:59,400 Dus... 782 01:01:00,100 --> 01:01:03,199 Ben ik een moordenaar? Heb ik dat meisje vermoord? 783 01:01:03,200 --> 01:01:05,540 Heb ik dokter Ramos vermoord? 784 01:01:06,200 --> 01:01:09,190 Ben ik alleen? Jij bent een expert, nietwaar? 785 01:01:09,600 --> 01:01:11,700 Je bent hier veilig. 786 01:01:12,000 --> 01:01:15,314 De plaats is leeg, het gebouw is op slot... 787 01:01:15,315 --> 01:01:18,174 Het medicijn zal u helpen slapen. 788 01:01:18,175 --> 01:01:21,133 Morgen zullen we de problemen aanpakken. 789 01:01:24,200 --> 01:01:26,299 Ik moet ik begrijp het volledig... 790 01:01:26,300 --> 01:01:29,500 Flauwvallen, bloed... 791 01:01:29,800 --> 01:01:34,500 Ik moet weten of wat ik bewust voel... 792 01:01:35,600 --> 01:01:37,700 Eén en dezelfde. 793 01:01:38,000 --> 01:01:40,099 Als ik deze gevoelens onbewust heb... 794 01:01:40,100 --> 01:01:44,800 En of ik dat mocht hebben gevoelens terwijl je wakker bent. 795 01:01:46,100 --> 01:01:47,499 Dat is goed, Owen. 796 01:01:47,500 --> 01:01:50,799 Dit is een goede plek voor jou om je gedachten de vrije loop te laten... 797 01:01:50,800 --> 01:01:54,199 Jouw wensen. Dat kunnen we niet wij bepalen wie we zijn... 798 01:01:54,200 --> 01:01:58,399 Maar we kunnen bepalen hoe omgaan met wie we zijn. 799 01:01:58,400 --> 01:02:02,865 Als je naar Maggie kijkt, wat vertellen je instincten je? 800 01:02:03,900 --> 01:02:07,800 Is ze boos op je? Misschien jaloers? 801 01:02:09,700 --> 01:02:11,800 Als je alleen bent met haar... 802 01:02:17,400 --> 01:02:20,999 Sorry dat ik u stoor, dokter, maar rechercheur Hulhan hier. 803 01:02:21,000 --> 01:02:24,299 Ik zei dat je een sessie hebt, maar hij stond erop. 804 01:02:24,300 --> 01:02:26,499 Ik snap het... 805 01:02:26,500 --> 01:02:30,950 Zeg hem dat ik weg kom kantoor in twee minuten. 806 01:02:33,600 --> 01:02:36,399 Ik hoopte dat dit zo zou zijn wacht tot morgen. 807 01:02:36,400 --> 01:02:40,199 Is er ergens...? - Badkamer? - Ja. 808 01:02:40,200 --> 01:02:43,099 Het is er, waarom ruim je niet een beetje op? 809 01:02:43,100 --> 01:02:45,400 Bedankt. 810 01:02:58,100 --> 01:03:01,399 Kan dat niet wachten, rechercheur? 811 01:03:01,400 --> 01:03:03,299 Mijn patiënt is onder medische behandeling behandeling en heeft dringend behoefte aan… 812 01:03:03,300 --> 01:03:08,020 slaap en toezicht. - De bewakingstijd is voorbij, dokter. 813 01:03:08,200 --> 01:03:10,300 Waar is hij? 814 01:03:23,500 --> 01:03:26,400 Daar is het. Gewoon een beetje wassen. 815 01:03:30,200 --> 01:03:32,425 Ik weet niet of je het gehoord hebt... 816 01:03:33,600 --> 01:03:35,979 Walter Whitmore werd gevonden... 817 01:03:35,980 --> 01:03:39,699 Goed nieuws... Geweldig nieuws. 818 01:03:39,700 --> 01:03:42,899 Het zal nu vooral goed zijn voor Owen. 819 01:03:42,900 --> 01:03:45,200 Dood. 820 01:03:45,600 --> 01:03:47,599 Op brute wijze vermoord. 821 01:03:47,600 --> 01:03:51,099 In een ongemakkelijke positie geplaatst in zijn bed eigenlijk. 822 01:03:51,100 --> 01:03:53,400 Mijn God? 823 01:03:53,900 --> 01:03:56,200 Dit is te veel. 824 01:04:03,300 --> 01:04:05,764 En nu moeten we hem dat vertellen? 825 01:04:05,765 --> 01:04:10,148 Dokter, ik ben hier, ja Ik zou Owen Whitmore arresteren. 826 01:04:11,500 --> 01:04:13,600 Onmiddellijk. 827 01:04:16,700 --> 01:04:19,700 Owen, ga nu weg! 828 01:04:20,500 --> 01:04:22,600 Ram! 829 01:06:20,300 --> 01:06:22,934 Mijn God? Heb je mij doodsbang gemaakt? 830 01:06:22,935 --> 01:06:26,800 Dat was niet mijn bedoeling. - Ben je gek? 831 01:06:28,600 --> 01:06:30,599 Ik weet het niet. 832 01:06:30,600 --> 01:06:32,699 Je hebt mij pijn gedaan, Owen. 833 01:06:32,700 --> 01:06:37,575 Ik zei toch dat het niet mijn bedoeling was. - Ik heb het over gisteren, Owen. 834 01:06:37,800 --> 01:06:39,699 Is het zo dat je mij losmaakt? 835 01:06:39,700 --> 01:06:44,335 Ik ben niet degene die jij bent je denkt echt dat ik dat ben. 836 01:06:44,900 --> 01:06:46,899 Ik heb naar je gekeken... 837 01:06:46,900 --> 01:06:50,000 Ik weet het niet, ik keek alleen maar naar je... 838 01:06:52,000 --> 01:06:54,100 Ik weet het niet, ik weet het niet. 839 01:06:55,500 --> 01:07:00,199 Dat gevoel heb ik zelf ook Ik had je nodig. 840 01:07:00,200 --> 01:07:03,999 Ik wil dat je naar mij kijkt om met mij te praten... 841 01:07:04,000 --> 01:07:06,765 En ik moet je horen. 842 01:07:09,400 --> 01:07:11,900 Mijn vader is... - Ik hoorde het. 843 01:07:13,700 --> 01:07:17,600 Owen, het spijt me zo. 844 01:07:18,000 --> 01:07:21,199 Daarom kan ik niet bij je zijn. 845 01:07:21,200 --> 01:07:23,710 Het kan gevaarlijk zijn. -Owen... 846 01:07:24,900 --> 01:07:28,700 Je bent gevaarlijk dicht bij het losmaken van mij. 847 01:07:30,600 --> 01:07:34,000 Waarom duwde je mij weg? Waarom? 848 01:07:35,800 --> 01:07:37,799 Omdat ik van je hou. 849 01:07:37,800 --> 01:07:41,825 Ik hou van je en ik kan het niet riskeren. - Ik weet het, Owen. 850 01:07:43,500 --> 01:07:45,600 Ik wist het altijd. 851 01:07:49,300 --> 01:07:51,400 Ik weet. 852 01:07:59,200 --> 01:08:01,800 Ram... - Dank je. 853 01:08:04,600 --> 01:08:08,270 Het was een kwestie van tijd wanneer ga je het ontdekken. 854 01:08:30,900 --> 01:08:32,899 Townsend staatsgevangenis, kan ik u helpen? 855 01:08:32,900 --> 01:08:36,499 Alsjeblieft, directeur Upton. Ik ben Leona Whitmore. 856 01:08:36,500 --> 01:08:38,900 Ik zal je aansluiten. - Bedankt. 857 01:08:40,600 --> 01:08:42,399 Worden Upton. - Hallo, Worden... 858 01:08:42,400 --> 01:08:44,699 Sorry dat ik zo laat bel... 859 01:08:44,700 --> 01:08:48,199 Maar er is altijd iets in mijn gedachten. - Het is oké. 860 01:08:48,200 --> 01:08:50,499 Dat vertelde je me toen je ontmoette Valter... 861 01:08:50,500 --> 01:08:54,014 Hij had er zin in zag Jonas. 862 01:08:54,015 --> 01:08:55,299 Maar het punt is: wanneer heb je hem ontmoet... 863 01:08:55,300 --> 01:08:58,389 Julian Jonas kenden we nog steeds niet. 864 01:08:58,390 --> 01:09:01,214 Julian Jonas? Nee, mevrouw Whitmore. 865 01:09:01,215 --> 01:09:05,000 Ik bedoelde de onze psychiater Jonathan Goddard. 866 01:09:07,200 --> 01:09:08,599 Echt? 867 01:09:08,600 --> 01:09:13,499 Het is een ongebruikelijke naam en het leek mij vreemd. 868 01:09:13,500 --> 01:09:17,299 Sta mij toe Ik vraag me af of je er een hebt... 869 01:09:17,300 --> 01:09:19,499 Een badge, een identificatie... 870 01:09:19,500 --> 01:09:22,099 Of welke foto dan ook Kunt u mij een fax sturen... 871 01:09:22,100 --> 01:09:23,999 kijken? 872 01:09:24,000 --> 01:09:26,899 Nou, het is geen protocol, Mevrouw Whitmore, maar... 873 01:09:26,900 --> 01:09:29,200 Gewoon voor de zekerheid. 874 01:09:29,400 --> 01:09:32,099 Gezien de omstandigheden, Ik denk dat ik het zou kunnen. 875 01:09:32,100 --> 01:09:33,399 Wat is uw faxnummer? 876 01:09:33,400 --> 01:09:36,499 Jonas zei ja Ik blijf in de kamer van de kliniek. 877 01:09:36,500 --> 01:09:39,300 Ik hoop dat dat je niet bang maakt. Komt alles goed? 878 01:09:40,400 --> 01:09:43,149 Geloof me, het komt goed met je. 879 01:09:43,150 --> 01:09:45,425 Dit is chaos. 880 01:10:15,400 --> 01:10:17,900 Vergeet alles vanavond, Owen. 881 01:10:18,800 --> 01:10:22,700 Ik heb geen vertrouwen in mezelf als ik probeer te slapen. 882 01:10:24,600 --> 01:10:27,500 Vertrouw me dan. 883 01:10:30,800 --> 01:10:33,300 Slaap met mij, Owen. 884 01:10:37,400 --> 01:10:39,500 Kom op, slaap met mij. 885 01:10:54,300 --> 01:10:56,400 Bedankt. 886 01:11:35,500 --> 01:11:37,499 Ik zocht overal. 887 01:11:37,500 --> 01:11:40,199 De jeep was weg zodra hij er was kijk waar ik ben. 888 01:11:40,200 --> 01:11:42,099 Deze jongen moet van de straat worden gehaald. 889 01:11:42,100 --> 01:11:45,200 Voor ons bestwil. - Rechercheur! 890 01:11:48,300 --> 01:11:50,950 Laat me weten wat je ervan vindt. 891 01:11:55,400 --> 01:11:57,880 Rechercheur Hulhan, alstublieft. 892 01:12:02,300 --> 01:12:04,700 Dr. Julian! 893 01:12:04,701 --> 01:12:07,200 Wat moet ik hier kijken? 894 01:12:11,900 --> 01:12:15,699 Ja, dit is Leona Whitmore. Vind hem, het is zeer dringend! 895 01:12:15,700 --> 01:12:18,210 Hij heeft mijn telefoonnummer, bedankt. 896 01:12:31,100 --> 01:12:33,200 Maggie... 897 01:12:35,900 --> 01:12:36,600 Jay! 898 01:12:45,500 --> 01:12:51,635 Het is tijd om je latente te stimuleren neigingen, jonge meneer Branch. 899 01:12:56,600 --> 01:13:00,900 Perceptie is slechts een kwestie van tijd. 900 01:13:02,700 --> 01:13:05,700 De geest moet temperamentvol zijn... 901 01:13:06,600 --> 01:13:09,399 En uiteindelijk volledig gesloopt... 902 01:13:09,400 --> 01:13:13,400 Zodat we kunnen reconstrueren een compleet nieuw perspectief. 903 01:13:13,800 --> 01:13:17,699 Het juiste perspectief. Demonen zitten van nature in je. 904 01:13:17,700 --> 01:13:22,000 Sinds zijn geboorte. Ze moeten alleen maar worden aangemoedigd. 905 01:13:22,400 --> 01:13:27,175 Iedereen kent dat bloed op het jouwe het shirt was niet van Dr. Ramos. 906 01:13:27,700 --> 01:13:31,399 De rechercheur heeft je niet kunnen betrappen arresteren en in de gevangenis gooien. 907 01:13:31,400 --> 01:13:35,610 Maar dat weet je niet. Je zult Maggie nooit meer zien. 908 01:13:37,000 --> 01:13:38,999 Dit is je kans. 909 01:13:39,000 --> 01:13:42,899 En dan... breek haar hart... 910 01:13:42,900 --> 01:13:45,099 En nogmaals... 911 01:13:45,100 --> 01:13:48,699 Laat het van het mes vallen, en voel me machteloos... 912 01:13:48,700 --> 01:13:51,000 en morgen... 913 01:13:52,600 --> 01:13:54,700 alles is voorbij. 914 01:13:55,500 --> 01:13:59,400 Leona is van plan je te vermoorden. Om Valter te wreken. 915 01:13:59,800 --> 01:14:02,399 Als je haar niet eerst doodt, ze zou Maggie ook vermoorden. 916 01:14:02,400 --> 01:14:06,100 Immers, zonder Valter, zonder jou... 917 01:14:06,700 --> 01:14:09,000 Het enige wat hij echt wil... 918 01:14:09,400 --> 01:14:10,699 Is om te sterven. 919 01:14:10,700 --> 01:14:13,599 Laatste voorbereidingen voor uitvoering van de doodstraf... 920 01:14:13,600 --> 01:14:15,799 Gepland voor vanavond. 921 01:14:15,800 --> 01:14:19,399 Het lijkt erop dat Dr. Eugene dat wel zal doen Brunch ontmoet de dood... 922 01:14:19,400 --> 01:14:22,799 vanavond om middernacht. De enige hoop voor het "kwaadaardige gen" nu... 923 01:14:22,800 --> 01:14:24,599 Er is een telefoontje van de gouverneur... 924 01:14:24,600 --> 01:14:27,200 Wat, zo lijkt het, niet zal gebeuren. 925 01:14:53,400 --> 01:14:57,900 Jij zit achter deze moorden, Oké, Jonas Goddard? 926 01:15:00,400 --> 01:15:03,900 Hoe lang ben je daar al geweest Eugene's persoonlijke psychiater? 927 01:15:05,600 --> 01:15:08,699 Geloofde je dat echt? ga jij zijn geest onderzoeken? 928 01:15:08,700 --> 01:15:13,080 Hoeveel jaar heeft het geduurd u ervan overtuigen dat hij niet gek is? 929 01:15:13,200 --> 01:15:15,199 Waanzin. 930 01:15:15,200 --> 01:15:18,299 Wat een onbegrepen toestand. 931 01:15:18,300 --> 01:15:22,099 Wist je dat we dat allemaal hebben de schaduwen die in ons leven? 932 01:15:22,100 --> 01:15:26,399 Het verbaast me dat Owen daarvoor nodig was lang genoeg om erachter te komen. 933 01:15:26,400 --> 01:15:28,400 Je hebt mij een keer gedwongen een zoon verdenken, 934 01:15:28,401 --> 01:15:30,399 maar dat doe je niet meer nooit, nooit doen. 935 01:15:30,400 --> 01:15:33,659 Doen de gevangenisautoriteiten Weten ze wat een fraudeur je bent? 936 01:15:33,660 --> 01:15:36,300 Daar bestaat geen twijfel over, Leona. 937 01:15:36,600 --> 01:15:39,599 Ik ben een dokter. Ik heb de positie bereikt van... 938 01:15:39,600 --> 01:15:41,299 Dat ik het in de gevangenis bekend heb gemaakt. 939 01:15:41,300 --> 01:15:43,799 De reus kwam met een eerste theorie... 940 01:15:43,800 --> 01:15:47,099 Maar ik volgde crimineel gedrag... Een aanleg voor misdaad... 941 01:15:47,100 --> 01:15:50,099 Tot de Zweden dat niet deden een nieuwe theorie bedacht... 942 01:15:50,100 --> 01:15:52,999 die genetische banden afkeurt ... 943 01:15:53,000 --> 01:15:58,100 daarom heeft het de overhand gehad hun mening boven de mijne. 944 01:15:59,300 --> 01:16:00,799 We moesten Owen vinden... 945 01:16:00,800 --> 01:16:04,100 Om te bewijzen dat hij die ambitie had. 946 01:16:04,500 --> 01:16:08,085 Hij is een moordenaar, net als twee generaties vóór hem. 947 01:16:08,300 --> 01:16:12,599 Dat was opnieuw de dominante theorie. 948 01:16:12,600 --> 01:16:16,399 En als dat zou gebeuren Executie van de "genen"... 949 01:16:16,400 --> 01:16:20,610 en een lawine van federaal onderzoek sta me dan in de weg... 950 01:16:23,200 --> 01:16:26,999 Het gaat je alleen om geld. Je bent echt een oplichter. 951 01:16:27,000 --> 01:16:28,960 Deze nieuwe onderzoeken zullen dat zijn ten behoeve van de mensheid... 952 01:16:28,961 --> 01:16:30,799 meer dan je je kunt voorstellen. 953 01:16:30,800 --> 01:16:33,699 Soms individuen ze moeten worden opgeofferd... 954 01:16:33,700 --> 01:16:36,000 Ten behoeve van iedereen. 955 01:16:38,600 --> 01:16:40,599 In de voetsporen van "Gene" treden? 956 01:16:40,600 --> 01:16:43,299 Nou ja, om te bereiken de onsterfelijkheid van de geneeskunde... 957 01:16:43,300 --> 01:16:46,199 Ik zou met "Gen" naar de hel gaan en terug. 958 01:16:46,200 --> 01:16:48,880 Ik zou geen ander pad kiezen. 959 01:16:53,000 --> 01:16:54,999 Owen! Owen! 960 01:16:55,000 --> 01:16:59,450 Goedemorgen, meneer Whitmore. Tijd om wakker te worden? 961 01:17:08,400 --> 01:17:12,400 Doe gewoon wat vanzelfsprekend is. - Owen! 962 01:17:14,600 --> 01:17:18,299 Het is tijd. Ze zal je vermoorden en Maggie als je haar niet tegenhoudt. 963 01:17:18,300 --> 01:17:21,100 Nou, kom op! Dat klopt. 964 01:17:22,800 --> 01:17:26,499 Uitvoeren! - Nee! - Dood haar! 965 01:17:26,500 --> 01:17:30,099 Walter, waar wacht je nog op? Stuur haar naar hem! 966 01:17:30,100 --> 01:17:31,499 Ik heb het moeilijkste deel al gedaan. 967 01:17:31,500 --> 01:17:34,599 verpleegster, Mevrouw Ramos, Walter... 968 01:17:34,600 --> 01:17:37,450 En hier is je handwerk van gisteravond. 969 01:17:44,800 --> 01:17:47,499 Het ontwikkelt zich in jou best lekker, nietwaar? 970 01:17:47,500 --> 01:17:51,399 Je moet haar vermoorden om het de jouwe te maken vader kon leven. - Hij liegt! 971 01:17:51,400 --> 01:17:55,400 Je hebt gisteravond niemand vermoord. Je bent nergens heen gegaan. 972 01:17:55,600 --> 01:17:59,099 Ik was de hele tijd wakker nacht aan jouw zijde, Owen. 973 01:17:59,100 --> 01:18:02,399 Er was geen sprake van slaapwandelen of flauwvallen. 974 01:18:02,400 --> 01:18:05,799 Je was bij mij en sliep vredig. 975 01:18:05,800 --> 01:18:09,599 Hij moet jou ook vermoorden, hij heeft geen keus. Doe het nu! - Je bent geen moordenaar, Owen? 976 01:18:09,600 --> 01:18:12,499 Wat hij ook zegt, het maakt niet uit Wat zou jouw vader kunnen zijn... 977 01:18:12,500 --> 01:18:16,299 Je hebt een keuze! - Houd je niet langer in! Verdomme! 978 01:18:16,300 --> 01:18:20,239 Ik heb vannacht niet geslapen, Owen. Ik zweer het! 979 01:18:20,240 --> 01:18:23,099 Je hebt die dingen niet gedaan, je zou het niet kunnen. 980 01:18:23,100 --> 01:18:24,999 Het spijt me dat ik aan je twijfelde. 981 01:18:25,000 --> 01:18:28,799 Je kunt niet veranderen wie je bent. Je wilt doden. 982 01:18:28,800 --> 01:18:33,265 en jij Laat me het je laten zien. 983 01:18:35,000 --> 01:18:37,140 Laat haar gaan! Gooi het weg, Jay? 984 01:18:39,900 --> 01:18:42,000 Kom op! 985 01:18:43,300 --> 01:18:47,200 Laat haar gaan! - Dat kun je toch niet doen? 986 01:18:47,800 --> 01:18:51,000 Kijk eens aan, je bent zielig? 987 01:18:51,900 --> 01:18:54,550 Hoe kon ik het zo mis hebben? 988 01:18:55,300 --> 01:18:58,499 Je gaat mijn leven niet verpesten. - Ik vermoord je! 989 01:18:58,500 --> 01:19:02,199 Ik zal je vermoorden, ik zal je zelf vermoorden! 990 01:19:02,200 --> 01:19:06,400 Maggie heeft gelijk. Je bent geen moordenaar. 991 01:19:56,800 --> 01:19:59,000 Vertel hem dat ik gelijk heb. 992 01:19:59,500 --> 01:20:01,640 Vertel me dat je het hem gaat vertellen. 993 01:20:13,400 --> 01:20:15,500 Tot ziens, Gen! 994 01:20:22,100 --> 01:20:24,200 Ik bied je hulp aan. 995 01:20:24,500 --> 01:20:28,599 Informatie die Owen nooit, nooit heeft gegeven zou het zichzelf niet kunnen uitleggen. 996 01:20:28,600 --> 01:20:30,900 Omdat hij getraumatiseerd was. 997 01:20:31,700 --> 01:20:34,299 Hij zal niet alles genezen totdat iemand het weet... 998 01:20:34,300 --> 01:20:36,600 Waar hij aan wordt blootgesteld. 999 01:20:43,600 --> 01:20:45,700 Stuur groeten aan God! 1000 01:20:46,700 --> 01:20:50,800 "Slechte gen", "Slechte gen"! 1001 01:20:53,900 --> 01:20:56,600 Lijd wat je zou lijden... 1002 01:20:58,500 --> 01:21:02,400 Kijk wat je ziet... 1003 01:21:05,700 --> 01:21:07,999 Kun je je iemand voorstellen? Maar ... 1004 01:21:08,000 --> 01:21:10,799 Hij werd een gijzelaar... 1005 01:21:10,800 --> 01:21:14,299 Gijzelaar van totale pijn voor die ene waaraan hij wordt blootgesteld... 1006 01:21:14,300 --> 01:21:16,800 Dat brengt mij uiteindelijk bij de bekentenis… 1007 01:21:17,700 --> 01:21:19,800 Ik ben schuldig. 1008 01:21:20,000 --> 01:21:23,755 Ik was voorbestemd Ik zal het jammer vinden voor die jongeman... 1009 01:21:25,300 --> 01:21:28,099 Het was een videoband die Wij denken dat Walter het heeft begrepen. 1010 01:21:28,100 --> 01:21:31,375 Degene die jij, omwille van jou, Ik zou het niet aanbevelen, Owen. 1011 01:21:32,400 --> 01:21:35,900 Directeur, is mijn vader nog steeds... 1012 01:21:36,800 --> 01:21:39,599 Ik kan je laten doorgaan een minuut, maar niets meer. 1013 01:21:39,600 --> 01:21:42,399 Owen, dat hoef je niet te doen, Owen... 1014 01:21:42,400 --> 01:21:44,910 Ik denk dat het nodig is. 1015 01:21:45,800 --> 01:21:49,300 Laten we gaan. - Ik zie je buiten. 1016 01:21:56,000 --> 01:21:58,699 Geef deze jongeman een minuutje tijd met dokter Branch? 1017 01:21:58,700 --> 01:22:02,699 En zorg ervoor dat alles schoon is voordat je het introduceert. 1018 01:22:02,700 --> 01:22:05,799 Zodra hij gecontroleerd is, laat hij je binnen. 1019 01:22:05,800 --> 01:22:07,399 Maar slechts voor een minuut. 1020 01:22:07,400 --> 01:22:10,199 Ik ben nodig bij de receptie, dus... 1021 01:22:10,200 --> 01:22:12,500 Veel geluk. - Bedankt. 1022 01:22:25,200 --> 01:22:28,700 Wat is dat? 1023 01:22:29,100 --> 01:22:32,329 Bent u de executeur? - Ik ben het, jongen. 1024 01:22:32,330 --> 01:22:34,615 Echt? 1025 01:22:34,800 --> 01:22:37,620 Hoe heb je besloten dit te doen? 1026 01:22:38,200 --> 01:22:39,599 Van mijn vader. 1027 01:22:39,600 --> 01:22:42,799 Daar heeft hij aan gewerkt machine al bijna 40 jaar. 1028 01:22:42,800 --> 01:22:46,999 Mijn grootvader was een beul aan de galg, gelooft u? 1029 01:22:47,000 --> 01:22:49,700 Een echte beul aan de galg. 1030 01:22:51,300 --> 01:22:53,600 Ik denk dat het familie is. 1031 01:22:59,800 --> 01:23:02,899 Executie in de staatsgevangenis... 1032 01:23:02,900 --> 01:23:06,074 Het zal binnenkort gebeuren tijd natuurlijk... 1033 01:23:06,075 --> 01:23:09,980 Laten we naar hem toe gaan. 1034 01:23:18,500 --> 01:23:20,600 Voordat je sterft... 1035 01:23:21,300 --> 01:23:24,300 Je moet iets weten. 1036 01:23:25,200 --> 01:23:29,000 We hebben hetzelfde bloed, ja, maar dat is alles. 1037 01:23:34,500 --> 01:23:36,600 Dat is alles. 1038 01:23:38,600 --> 01:23:41,675 Mijn echte vader is vorige week overleden. 1039 01:23:43,800 --> 01:23:47,215 Vanwege zijn overlijden is Ik zal in rouw zijn. 1040 01:24:07,900 --> 01:24:10,099 We zitten nog steeds hier in de gevangenis. 1041 01:24:10,100 --> 01:24:12,550 Sindsdien zijn er 15 minuten verstreken wanneer we uitvoering verwachten 1042 01:24:12,551 --> 01:24:15,100 doodvonnissen tegen dr Eugene Tak. 1043 01:24:16,800 --> 01:24:19,900 En dat gebeurt nu. 1044 01:24:20,200 --> 01:24:25,199 We kunnen zoveel mensen zien ze vieren de executie... 1045 01:24:25,200 --> 01:24:26,999 Sommige mensen zijn verdrietig... 1046 01:24:27,000 --> 01:24:30,000 Het klimaat hier is vol emoties. 1047 01:25:06,800 --> 01:25:08,900 Hij is dood! 1048 01:25:40,800 --> 01:25:43,199 Nieuws. We zijn er net achter gekomen dat... 1049 01:25:43,200 --> 01:25:46,999 Dr. Eugene Branch, beschuldigd voor het vermoorden van zijn vrouw... 1050 01:25:47,000 --> 01:25:48,999 En door haar lichaam te gebruiken werkt het onderzoek... 1051 01:25:49,000 --> 01:25:51,799 vanochtend om 12:15 geëxecuteerd. 1052 01:25:51,800 --> 01:25:55,800 Ik herhaal: Eugene Branch werd geëxecuteerd. 1053 01:25:56,332 --> 01:26:04,230 .: Vertaling - bedwelmend :.